Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2013. gada 26. septembra spriedums – Pioneer Hi‑Bred International/Komisija

(lieta T‑164/10)

Tiesību aktu tuvināšana – Ģenētiski modificētu organismu apzināta izplatīšana vidē – Tirdzniecības atļaujas piešķiršanas procedūra – Lēmuma priekšlikuma neiesniegšana Padomei, kas bija jādara Komisijai – Prasība sakarā ar bezdarbību

1.                     Prasība sakarā ar bezdarbību – Iestādes brīdinājums – Nostājas ieņemšana, ar kuru tiek izbeigta bezdarbība – Jēdziens – Komisijas priekšlikums Padomes lēmumam par veicamiem pasākumiem, piemērojot Lēmuma 1999/468 5. panta 4. punktu – Priekšlikums, kas ir nepieciešams priekšnosacījums galīgā lēmuma pieņemšanai par ģenētiski modificētās kukurūzas laišanu tirgū – Iekļaušana (LESD 265. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/18 18. pants; Padomes Lēmuma 1999/468 5. pants) (sal. ar 26., 27. un 30.–32. punktu)

2.                     Prasība sakarā ar bezdarbību – Komisijai noteikts pienākums rīkoties – Komisijas priekšlikuma Padomes lēmumam par veicamiem pasākumiem, piemērojot Lēmuma 1999/468 5. panta 4. punktu, iesniegšana bez kavējuma – Atturēšanās – Pamatojuma neesamība – Bezdarbība (LESD 265. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/18 18. pants; Padomes Lēmuma 1999/468 5. panta 4. punkts) (sal. ar 37., 42., 47., 52., 53., 58., 71., 80. punktu un rezolutīvo daļu)

3.                     Iestāžu akti – Piemērošana laikā – Procesuālo tiesību normas – Tieša piemērojamība strīdiem, kas to spēkā stāšanās brīdī atrodas izskatīšanā (sal. ar 73. punktu)

Priekšmets

Prasība atzīt atbilstoši LESD 265. pantam, ka, atturoties iesniegt Padomei lēmuma projektu par pasākumiem, kas jāveic, piemērojot Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmuma 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (OV L 184, 23. lpp.), 5. panta 4. punktu, un atturoties veikt visus citus pasākumus, kas saskaņā ar lēmumu pieņemšanas procedūras norisi varētu būt nepieciešami, lai nodrošinātu Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 12. marta Direktīvas 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē un Padomes Direktīvas 90/220/EEK atcelšanu (OV L 106, 1. lpp.) 18. pantā minētā lēmuma pieņemšanu, Komisija nav izpildījusi Direktīvas 2001/18 18. pantā paredzētos pienākumus

Rezolutīvā daļa:

1) atturoties iesniegt Padomei lēmuma projektu par pasākumiem, kas ir jāveic, piemērojot Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmuma 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību, 5. panta 4. punktu, Eiropas Komisija nav izpildījusi Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 12. marta Direktīvas 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē un Padomes Direktīvas 90/220/EEK atcelšanu 18. pantā paredzētos pienākumus;

2) Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.