Решение на Общия съд (пети състав) от 15 септември 2021 г. —
Ghaoud/Съвет

(Дело T‑700/19)

„Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на положението в Либия — Замразяване на средства — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Европейския съюз — Списък на лицата, спрямо които се прилагат ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Съюза — Оставяне на името на жалбоподателя в списъците — Задължение за мотивиране — Грешка в преценката — Смърт на жалбоподателя“

1.      Съдебно производство — Представяне на доказателствата — Срок — Късно представяне на доказателства и правене на доказателствени искания — Условия

(член 85 от Процедурния правилник на Общия съд)

(вж. т. 46 и 47)

2.      Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Ограничителни мерки с оглед на положението в Либия — Решение, което се вписва в известен на заинтересованото лице контекст — Допустимост на кратки мотиви — Индивидуални, специфични и конкретни причини за оставянето на заинтересованото лице в списъците на лицата, спрямо които се прилагат посочените мерки

(член 296 ДФЕС; приложения II и IV към Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета, изменено с решения (ОВППС) 2019/1299 и (ОВППС) 2020/1137; приложение III към Регламент 2016/44 на Съвета, както и регламенти 2019/1292 и 2020/1130 на Съвета)

(вж. т. 58—63)

3.      Европейски съюз — Съдебен контрол за законосъобразност на актовете на институциите — Ограничителни мерки с оглед на положението в Либия — Обхват на контрола — Доказване на основателността на мярката — Задължение на компетентния орган на Съюза да докаже при оспорване основателността на съображенията срещу засегнатите лица или образувания

(член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз; приложения II и IV към Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета, изменено с решения (ОВППС) 2019/1299 и (ОВППС) 2020/1137; приложение III към Регламент 2016/44 на Съвета, както и регламенти 2019/1292 и 2020/1130 на Съвета)

(вж. т. 76—81)

Предмет

Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна, от една страна, на Решение за изпълнение (ОВППС) 2019/1299 на Съвета от 31 юли 2019 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 204, 2019 г., стр. 44) и на Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1137 на Съвета от 30 юли 2020 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 247, 2020 г., стр. 40), доколкото с тях името на г‑н Abdel Majid Al-Gaoud е оставено в списъците в приложения II и IV към Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на решение 2011/137/ОВППС (ОВ L 206, 2015 г., стр. 34), и от друга страна, на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1292 на Съвета от 31 юли 2019 година за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 2016/44 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 204, 2019 г., стр. 1) и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1130 на Съвета от 30 юли 2020 година за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 247, 2020 г., стр. 14), доколкото с тях името на г‑н Abdel Majid Al-Gaoud е оставено в списъка в приложение III към Регламент (EС) 2016/44 на Съвета от 18 януари 2016 година за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 204/2011 (ОВ L 12, 2016 г., стр. 1)

Диспозитив

1) Отменя Решение за изпълнение (ОВППС) 2019/1299 на Съвета от 31 юли 2019 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1137 на Съвета от 30 юли 2020 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия, доколкото с тях името на г‑н Abdel Majid Al-Gaoud е оставено в списъците в приложения II и IV към Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на решение 2011/137/ОВППС.

2) Отменя Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1292 на Съвета от 31 юли 2019 година за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 2016/44 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1130 на Съвета от 30 юли 2020 година за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия, доколкото с тях името на г‑н Abdel Majid Al-Gaoud е оставено в списъка в приложение III към Регламент (EС) 2016/44 на Съвета от 18 януари 2016 година за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 204/2011.

3) Осъжда Съвета на Европейския съюз да понесе, наред с направените от него съдебни разноски, и тези на г‑н Tareg Ghaoud в качеството му на наследник на г‑н Abdel Majid Al-Gaoud.