Zadeva T-302/03

PTV Planung Transport Verkehr AG

proti

Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)

„Znamka Skupnosti – Prijava besedne znamke Skupnosti map&guide – Absolutni razlogi za zavrnitev – Opisnost – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 40/94“

Povzetek sodbe

1.      Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Absolutni razlogi za zavrnitev – Ločen preizkus različnih razlogov za zavrnitev

(Uredba Sveta (ES) št. 40/94, člen 7(1))

2.      Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke skupnosti – Absolutni razlogi za zavrnitev – Znamke brez razlikovalnega učinka

(Uredba Sveta (ES) št. 40/94, člen 7(1)(b))

1.      Vsak od razlogov za zavrnitev, ki so našteti v členu 7(1) Uredbe št. 40/94 o znamki Skupnosti, je neodvisen od drugih in zahteva ločen preizkus. Po drugi strani je treba omenjene razloge za zavrnitev razlagati v smislu splošnega interesa, ki je podlaga za vsakega od njih. Splošni interes, ki se upošteva med preizkusom vsakega od teh razlogov za zavrnitev, lahko odraža, celo mora odražati, različne ugotovitve o zadevnih razlogih za zavrnitev. Vendar obstaja očitno prekrivanje področij uporabe razlogov, navedenih v členu 7(1)(b) in (c). Besedna znamka, ki je opisna glede lastnosti proizvodov ali storitev v smislu člena 7(1)(c) Uredbe št. 40/94, je zaradi tega dejstva nujno brez slehernega razlikovalnega učinka glede teh proizvodov ali storitev v smislu člena 7(1)(b) iste Uredbe.

(Glej točki 33 in 34.)

2.      Brez razlikovalnega učinka glede zadevnih proizvodov v smislu člena 7(1)(c) Uredbe št. 40/94 o znamki Skupnosti je besedni znak map&guide, katerega registracija se zahteva za „računalniške programe“ in „računalniško programiranje“ iz razredov 9 in 42 v smislu Nicejskega aranžmaja, saj je za povprečnega potrošnika iz širše angleško govoreče javnosti ta znak opisen za proizvode in storitve iz zahteve za registracijo. Dejansko bi se na angleško govorečem področju Skupnosti znak lahko uporabljal za označevanje proizvodov ali storitev v zvezi z računalniškimi programi in računalniškim programiranjem, ki ponujajo načrte (mest) in vodiče (potovalne). Iz tega izhaja, da lahko na podlagi vsebine znaka map&guide upoštevna javnost takoj in brez razmišljanja ugotovi neposredno in konkretno zvezo z „računalniškimi programi“ in storitvijo „računalniškega programiranja“, ki ponujata vlogo zemljevida (mest) in vodiča (potovalnega).

(Glej točki 47 in 51.)