EUROPOS SĄJUNGOS

TARNAUTOJŲ TEISMO PIRMOSIOS KOLEGIJOS

PIRMININKO NUTARTIS

2015 m. sausio 15 d.

Byla F‑30/14

Herman Speyart

prieš

Europos Komisiją

„Viešoji tarnyba – Drausminė procedūra – Drausminė nuobauda – Nenurodymas, kad gaunama „Kinderbijslag“, kuri yra to paties pobūdžio kitur mokama išmoka – Ieškovo reikalavimų atsisakymas – Išbraukimas“

Dalykas:      Pagal SESV 270 straipsnį, taikomą EAEB sutarčiai pagal jos 106a straipsnį, pareikštas ieškinys, kuriuo H. Speyart prašo panaikinti 2013 m. birželio 18 d. Europos Komisijos sprendimą kaip drausminę nuobaudą skirti jam nuolatinį lygio sumažinimą dėl to, kad jis nenurodė, jog, be išmokos vaikui, mokamos pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 67 straipsnio 2 dalį, nuo 1997 m. balandžio 1 d. jis gavo to paties pobūdžio nacionalinę išmoką „Kinderbijslag“ ir dėl to jis ir jo sutuoktinė, taip pat Europos Sąjungos pareigūnė, nepagrįstai gavo bendrą 39 380 EUR sumą.

Sprendimas:      Išbraukti bylą F‑30/14 iš Tarnautojų teismo registro. H. Speyart padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jo priteisiamos Europos Komisijos patirtos bylinėjimosi išlaidos.

Santrauka

Teismo procesas – Bylinėjimosi išlaidos – Kitos šalies elgesiu nepateisinamas reikalavimų atsisakymas

(Tarnautojų teismo procedūros reglamento 84 straipsnis ir 103 straipsnio 5 dalis)