Language of document :

Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

Land Brandenburgin 28.11.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

    (Asia T-290/01)

    Oikeudenkäyntikieli: saksa

Land Brandenburg (Brandenburgin osavaltio, Saksa) on nostanut 28.11.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajat ovat Rechtsanwalt G. Schohe ja Rechtsanwalt T. Masing, prosessiosoite Luxemburgissa.

Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

(kumoaa hankkeeseen nro LIFE94/D/A211/D/00029/BND ja sopimukseen nro B4-3200/94/730 liittyvään, komission 13.9.2001 tekemään kantajalle osoitettuun veloitusilmoitukseen nro 3240205411 sisältyvän päätöksen,

(velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut

Kantaja riitauttaa 464 329,22 euron suuruisen yhteisön tukien takaisinperimisen, jonka komissio on vahvistanut asiassa kysymyksessä olevalla veloitusilmoituksella.

LIFE-hankkeen1 yhteydessä kantaja ja yhteisö tekivät sopimuksen suunnitelmasta "Renaturierung Brandenburgische Elbtalaue: valmistelevat suunnitelmat ja osahanke Gnevsdorfer Werder". Komissio sitoutui osallistumaan tosiasiallisiin kustannuksiin 50 prosentilla, ei kuitenkaan yli 1,5 miljoonalla eculla. Rahoitettu hanke, jonka tavoite oli Lenzenin ja Wustrowin kuntien välisen vallin siirtämisen valmistelu, päättyi 1998. Pian hankkeen päättymisen jälkeen ilmeni, että vallia ei voitu siirtää niin paljon kuin oli suunniteltu.

Komissio ilmoitti helmikuussa 2001, että se katsoi, että kantaja oli hankkeen toteutuksessa osittain poikennut sovitusta, ja että koska kantaja oli pienentänyt hankkeen alaa, komissio voi osallistua rahoitukseen ainoastaan pienennetyn alueen osalta. Komissio vaati riidanalaisessa päätöksessä kantajaa palauttamaan sille 464 329,33 euroa.

Kantaja väittää, että yhteisö ei voi pätevästi antaa riidanalaista palautusvaatimusta komission päätöksellä; asia pitäisi käsitellä kansallisessa tuomioistuimessa. Lisäksi komissio on laiminlyönyt perusteluvelvollisuutensa ja loukannut kantajan puolustautumisoikeuksia. Komissio on myös loukannut suhteellisuusperiaatetta.

____________

1 - Ympäristöalan rahoitusvälineen perustamisesta (Life) 21 päivänä toukokuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1973/92 (EYVL L 206. s. 1), jota on muutettu 15.7.1996 annetulla asetuksella (EY) N:o 1404/96 (EYVL L 181. s. 1).