Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 25 septembrie 2023 – CG și YN/Pelham GmbH și alții
(Cauza C-590/23, Pelham)
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Bundesgerichtshof
Părțile din procedura principală
Reclamantă: CG, YN
Pârâtă: Pelham GmbH, SD, UP
Întrebările preliminare
1) Limitarea utilizării în cazul pastișelor în sensul articolului 5 alineatul (3) litera (k) din Directiva 2001/291 constituie o ipoteză reziduală, cel puțin pentru abordarea artistică a unei opere preexistente sau a altui obiect de referință, inclusiv pentru eșantionare? Noțiunii de pastișă i se aplică criterii restrictive cum ar fi cerința de a produce efect umoristic, de imitare a stilului sau de omagiere?
2) Utilizarea „în cazul” unei pastișe în sensul articolului 5 alineatul (3) litera (k) din Directiva 2001/29 impune constatarea unei intenții a utilizatorului de a se folosi de un obiect protejat de dreptul de autor în cazul unei pastișe sau este suficient dacă pastișa este recunoscută ca atare de cel care cunoaște obiectul protejat prin dreptul de autor la care se face referire și care are capacitatea intelectuală necesară să perceapă pastișa?
____________
1 Directiva 2001/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2001 privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională (JO 2001, L 167, p. 10, Ediție specială, 17/vol. 1, p. 230).