Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. rujna 2023. uputio Bundesgerichtshofs (Njemačka) – Cassella-med GmbH & Co.KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH/Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
(predmet C-589/23, Cassella-med i MCM Klosterfrau)
Jezik postupka: njemački
Sud koji je uputio zahtjev
Bundesgerichtshof
Stranke glavnog postupka
Tuženici i podnositelji revizije: Cassella-med GmbH & Co. KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH
Tužitelj i druga stranka u revizijskom postupku: Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
Prethodno pitanje
Je li riječ o farmakološkom djelovanju u smislu članka 1. točke 2. podtočke (b) prvog slučaja Direktive 2001/83/EZ1 ako predmetna tvar (u ovom slučaju: D-manoza) reverzibilnim vezanjem za bakterije preko vodikovih veza sprečava da se bakterije vežu za ljudske stanice (u ovom slučaju: za stijenku mokraćnog mjehura)?
____________
1 Direktiva 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu (SL 2001., L 311, str. 67.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 56., str. 27.)