Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 7 giugno 2016 – Verile / Commissione
(Causa F-108/12)1
(Funzione pubblica – Funzionari – Pensioni – Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VII dello Statuto – Trasferimento nel regime pensionistico dell’Unione dei diritti pensionistici maturati in un regime pensionistico nazionale – Proposta di abbuono di annualità – Ricorso – Annullamento – Impugnazione – Riqualificazione della domanda di annullamento della proposta di abbuono delle annualità – Riqualificazione della domanda di annullamento come volta all’annullamento della decisione recante riconoscimento di un abbuono di annualità a seguito del trasferimento dei diritti pensionistici – Rigetto della domanda – Sentenza sull’impugnazione passata in giudicato – Non luogo a provvedere)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Marco Verile (Cadrezzate, Italia) (rappresentanti: inizialmente avv.ti D. de Abreu Caldas, A. Coolen, É. Marchal, S. Orlandi e J.-N. Louis, successivamente avv.ti D. de Abreu Caldas, S. Orlandi e J.-N. Louis, poi avv.ti S. Orlandi e J.-N. Louis, e infine avv. J.-N. Louis)
Convenuta Commissione europea (rappresentanti: inizialmente D. Martin e G. Gattinara, agenti, successivamente J. Currall e G. Gattinara, agenti, poi G. Gattinara, agente, e infine G. Gattinara e F. Simonetti, agenti)
Oggetto
La domanda di annullare la decisione relativa al trasferimento dei diritti pensionistici del ricorrente verso il regime pensionistico dell’Unione e che applica le nuove DGE relative agli articoli 11 e 12 dell’allegato VII allo Statuto dei funzionari.
Dispositivo
Non vi è luogo a provvedere nella causa F-108/12, Verile/Commissione.
Il sig. Marco Verile e la Commissione europea sopporteranno ciascuno le proprie spese.
____________1 GU C 379 dell’8.12.2012, pag. 34.