UZNESENIE SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (prvá komora)

z 26. septembra 2007

Vec F‑52/05

Q

proti

Komisii Európskych spoločenstiev

„Verejná služba – Úradníci – Prekážky konania – Prístup k spisu – Námietka“

Predmet: Žaloba podaná podľa článku 236 ES a článku 152 AE, ktorou Q jednak v podstate navrhuje zrušenie implicitných rozhodnutí Komisie týkajúcich sa zamietnutia žiadostí o pomoc, ktoré podala žalobkyňa podľa článku 24 služobného poriadku, a vydania predbežných opatrení v súvislosti s morálnym obťažovaním, ktoré údajne utrpela, ako aj zrušenie správy o vývoji jej služobného postupu za rok 2003, a jednak náhradu škody. V nadväznosti na to Komisia navrhuje vyčiarknuť vety obsiahnuté v určitých výpovediach svedkov nachádzajúce sa v prílohách spisu administratívneho vyšetrovania

Rozhodnutie:  Návrh Komisie sa zamieta. O trovách konania sa rozhodne neskôr.

Abstrakt

Konanie – Opatrenia na zabezpečenie priebehu konania – Spis administratívneho vyšetrovania zaslaný inštitúciou na súd Spoločenstva – Právo na prístup – Návrh inštitúcie vyčiarknuť vety obsiahnuté v určitých výpovediach svedkov zo spisu – Zamietnutie