Žaloba podaná dne 13. listopadu 2023 – Bowles a další v. ECB

(Věc T-1076/23)

Jednací jazyk: angličtina

Účastníci řízení

Žalobci: Carlos Bowles (Frankfurt nad Mohanem, Německo) a 39 dalších (zástupce: L. Levi, lawyer)

Žalovaná: Evropská centrální banka

Návrhová žádání

Žalobce navrhují, aby Tribunál:

zrušil jejich výplatní pásky nebo důchodové výměry za měsíc leden 2023 a výplatní pásky nebo důchodové výměry vydané po lednu 2023 v rozsahu, v jakém provádějí všeobecnou úpravu platů 2023 stanovenou ve výši 4,0751 % podle rozhodnutí ECB ze dne 22. prosince 2022,

případně zrušil rozhodnutí ECB ze dne 8. května 2023, kterým byl zamítnut návrh podaný žalobci na správní přezkum podaný proti výše uvedenému rozhodnutí,

případně zrušil rozhodnutí ECB ze dne 30. srpna 2023, kterým se částečně zamítá interní stížnost podaná žalobci,

uložil žalované náhradu nákladů řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Na podporu žaloby předkládají žalobci tyto žalobní důvody.

Žalobci tvrdí, že byla porušena metoda výpočtu obecné úpravy platů, která je založena na konkrétním posouzení úprav platů v organizacích, které jsou hlavními zdroji náboru zaměstnanců ECB, jako jsou národní centrální banky (dále jen „referenční organizace“), a legitimní očekávání v tomto smyslu:

obecná úprava platů byla stanovena s přihlédnutím ke zprávě Banky pro mezinárodní platby (referenční organizace) o zvýšení o 1,5 %, vyjádřené ve švýcarských francích, zatímco žalobci tvrdí, že údaje ve švýcarských francích měly být přepočteny na eura;

ECB měla za to, že tři výhody (paušální částka za ceny energií, povyšování v zaměstnání a plně hrazené jízdné) poskytované zaměstnancům Deutsche Bundesbank (referenční organizace) nespadají pod pojem „hrubé roční základní mzdy“, jak je stanovena v metodě výpočtu, přičemž tyto výhody měly být zahrnuty při výpočtu procentního zvýšení platů v Deutsche Bundesbank;

vzhledem k tomu, že v Central Bank of Cyprus (referenční organizace) neexistuje, jak tvrdí žalobci, metodika obecné úpravy platů, a vzhledem k tomu, že Central Bank of Cyprus přešla pouze na výkonnostní, avšak vyšší zvýšení platů, měly by údaje týkající se úpravy platů v Central Bank of Cyprus pro 2021 a 2022, které mají být použity pro účely obecné úpravy platů, vycházet z této úpravy platů založené na výkonnosti.

____________