A Törvényszék 2015. október 28-i ítélete – Al-Faqih és társai kontra Bizottság

(T-134/11. sz. ügy)

(„Közös kül- és biztonságpolitika – Az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida-hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Alapvető jogok – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog”)Az eljárás nyelve: angolFelekFelperesek: Al-Bashir Mohammed Al-Faqih (Birmingham, Egyesült Királyság); Ghunia Abdrabbah (Birmingham); Taher Nasuf (Manchester, Egyesült Királyság) és Sanabel Relief Agency Ltd (Birmingham) (képviselők: E. Gr

efagyasztása – Alapvető j

ogok –

A hatékony bírói jogvédelemhez való jog”)Az eljárás nyelve: angolFelekFelperesek: Al-Bashir Mohammed Al-Faqih (Birmingham, Egyesült Királyság); Ghunia Abdrabbah (Birmingham); Taher Nasuf (Manchester, Egyesült Királyság) és Sanabel Relief Agency Ltd (B

irmingham) (képviselők: E. Grieves barrister és N. Garcia-Lora solicitor)Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: S. Boelaert, M. Konstantinidis, E. Paasivirta és T. Scharf meghatalmazottak

, később: M. Konstantinidis, E. Paasivirta és T. Scharf meghatalmazottak)Az alperest támogató beavatkozók: az Európai Unió Tanácsa (képviselők kezdetben: E. Finnegan, R. Szostak és G. Étienne meghatalmazottak, később: E. Finnegan és G. Étienne meghatalmazottak), valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők ke

zdetben: E. Je

nkinson meghatalmazott, később: L. Christie meghatalmazott)Az ügy tárgyaAz Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida [helyesen: al-Kaida] hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések [helyesen: korlátozó intézkedések] bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 140. alkalommal történő módosításáról szóló, 2010. december 7-i 1138/2010/EU bizottsági rendelet (HL L 322., 4. o.), valamint az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida [helyesen: al-Kaida] hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések [helyesen: korlátozó intézkedések] bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 141. alkalommal történő módosításáról szóló, 2010. december 7-i 1139/2010/EU bizottsági rendelet (HL L 322., 6. o.) megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben e jogi aktusok a felperesekre vonatkoznak.Az ítélet rendelkező részeA Törvényszék a keresetet elutasítja.A Törvényszék kötelezi Al-Bashir Mohammed Al-Faqihot, Ghunia Abdrabbahot és Taher Nasufot saját költségeik, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, valamint az Európai Unió Tanácsa maguk viselik saját költségeiket.

____________

¹ HL C 130., 2011.4.30.