Hotărârea Tribunalului din 28 octombrie 2015 – Al-Faqih şi alţii/Comisia Europeană
(Cauza T-134/11)1
(„Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive împotriva unor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii – Înghețarea fondurilor – Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă”)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamanţi: Al-Bashir Mohammed Al-Faqih (Birmingham, Regatul Unit), Ghunia Abdrabbah (Birmingham), Taher Nasuf (Manchester, Regatul Unit) şi Sanabel Relief Agency Ltd (Birmingham) (reprezentanţi: E. Grieves, barrister şi N. Garcia Lora, solicitor)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanţi: iniţial S. Boelaert, M. Konstantinidis, E. Paasivirta şi T. Scharf, ulterior M. Konstantinidis, E. Paasivirta şi T. Scharf, agenţi)
Interveniente în susținerea pârâtei: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanţi: iniţial E. Finnegan, R. Szostak şi G. Étienne, ulterior E. Finnegan şi G. Étienne, agenţi) şi Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord (reprezentanţi: iniţial Jenkinson, ulterior L. Christie, agenţi)
Obiectul
Cerere de anulare a Regulamentului (UE) nr. 1138/2010 al Comisiei din 7 decembrie 2010 de modificare pentru a 140-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii (JO L 322, p. 4) și a Regulamentului (UE) nr. 1139/2010 al Comisiei din 7 decembrie 2010 de modificare pentru a 141-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii (JO L 322, p. 6), în măsura în care aceste acte îi privesc pe reclamanțiDispozitivulRespinge acțiunea.Îi obligă pe domnii Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Ghunia Abdrabbah și Taher Nasuf să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________1 JO C 130, 30.4.2011.