Žaloba podaná dne 3. března 2011 - Al-Faqih a další v. Komise

(Věc T-134/11)

Jednací jazyk: angličtina

Účastníci řízení

Žalobci: Al-Bashir Mohammed Al-Faqih (Birmingham, Spojené království), Ghunia Abdrabbah (Birmingham, Spojené království), Taher Nasuf (Manchester, Spojené království), a Sanabel Relief Agency Ltd (Birmingham, Spojené království) (zástupci: E. Grieves, barrister, a N. Garcia-Lora, solicitor)

Žalovaní: Evropská komise

Návrhové žádání žalobců

zrušit nařízení Komise (EU) č. 1139/2010¹ a nařízení Komise (EU) č. 1138/2010² v rozsahu, v němž se týkají žalobců; a

uložit Radě Evropské unie, aby zaplatila, vedle vlastních nákladů, náklady vynaložené žalobci a veškeré částky zaplacené z titulu nákladů na právní pomoci kanceláři Soudního dvora Evropské unie.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Žalobci na podporu své žaloby uvádějí čtyři žalobní důvody.

1.    Prostřednictvím prvního žalobního důvodu tvrdí, že Komise úmyslně nezohlednila ustálenou judikaturu Soudního dvora a nezávisle nepřezkoumala, na základě čeho byli žalobci zařazeni do seznamu, ani nepožadovala odůvodnění pro takové zařazení.

2.    Druhým žalobním důvodem tvrdí, že nařízení Komise (EU) č. 1139/2010 a nařízení Komise (EU) č. 1138/2010 nerespektovala práva na soudní přezkum a porušila právo na obhajobu v rozporu s článkem 6 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod.

3.    Prostřednictvím třetího žalobního důvodu tvrdí, že závěry, ke kterým Komise dospěla v rámci svého přezkumu, týkající se jednoho ze žalobců, společnosti Sanabel Relief Agency Ltd, jsou nesprávné a z hlediska práva neudržitelné.

4.    Čtvrtým žalobním důvodem tvrdí, že nařízení Komise (EU) č. 1139/2010 a nařízení Komise (EU) č. 1138/2010 nepřiměřeně zasahují do vlastnického práva a práva na soukromý život podle článku 8 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod všech čtyř žalobců. Kromě toho je taková právní úprava nesmyslná, a to zejména s ohledem na postoj Spojeného království, že první tři žalobci již nadále nesplňují relevantní kritéria.

____________

¹ - Nařízení Komise (EU) č. 1139/2010 ze dne 7. prosince 2010, kterým se po sto čtyřicáté prvé mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem (Úř. věst. L 322, s. 6).

² - Nařízení Komise (EU) č. 1138/2010 ze dne 7. prosince 2010, kterým se po sto čtyřicáté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem (Úř. věst. L 322, s. 4).