Prasība, kas celta 2011. gada 3. martā - Al-Faqih u.c./Komisija

(lieta T-134/11)

Tiesvedības valoda - angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāji: Al-Bashir Mohammed Al-Faqih (Birmingema, Apvienotā Karaliste), Ghunia Abdrabbah (Birmingema, Apvienotā Karaliste), Taher Nasuf (Mančestera, Apvienotā Karaliste) un Sanabel Relief Agency Ltd (Birmingema, Apvienotā Karaliste) (pārstāvji - E. Grieves, Barrister, un N. Garcia-Lora, Solicitor)

Atbildētāja: Eiropas Komisija

Prasītāju prasījumi:

atcelt Komisijas Regulu (ES) Nr. 1139/2010¹ un Komisijas Regulu (ES) Nr. 1138/2010² tiktāl, ciktāl tās attiecas uz prasītājiem, un

piespriest Eiropas Savienības Padomei segt savus tiesāšanās izdevumus, bet arī atlīdzināt prasītājiem radušos tiesāšanās izdevumus un visas summas, ko Vispārējās tiesas kase izmaksājusi avansā kā juridisko palīdzību.

Pamati un galvenie argumenti

Savas prasības pamatojumam prasītāji izvirza četrus prasības pamatus.

Ar pirmo prasības pamatu prasītāji apgalvo, ka Komisija ir apzināti ignorējusi Tiesas saistošo judikatūru un nav neatkarīgi izvērtējusi faktus, kas ir prasītāju iekļaušanas sarakstā pamatā, kā arī nav pieprasījusi norādīt pamatojumu prasītāju iekļaušanai sarakstā.

Ar otro prasības pamatu prasītāji apgalvo, ka Komisijas Regulā (ES) Nr. 1139/2010 un Komisijas Regulā (ES) Nr. 1138/2010 nav ievērotas tiesības uz tiesas pārbaudi un ir pārkāptas tiesības uz aizstāvību, līdz ar to pārkāpjot Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 6. pantu.

Ar trešo pamatu prasītāji apgalvo, ka Komisija pārbaudē izdarītie secinājumi, kas attiecas uz vienu no prasītājiem - Sanabel Relief Agency Ltd, secinājumi ir kļūdaini un nav juridiski pamatoti.

Ar ceturto pamatu prasītāji apgalvo, ka Komisijas Regula (ES) Nr. 1139/2010 un Komisijas Regula (ES) Nr. 1138/2010 ir nesamērīgs visu četru prasītāju tiesību uz īpašumu un privāto dzīvi saskaņā ar Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 8. pantu, pārkāpums. Turklāt šādi tiesību akti ir neracionāli, it īpaši ņemot vērā Apvienotās Karalistes nostāju, saskaņā ar kuru pirmie trīs prasītāji vairs neatbilst attiecīgajiem kritērijiem.

____________

¹ - Komisijas 2010. gada 7. decembra Regula (ES) Nr. 1139/2010, ar ko 141. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban (OV L 322, 6. lpp.).

² - Komisijas 2010. gada 7. decembra Regula (ES) Nr. 1138/2010, ar ko 140. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban (OV L 322, 4. lpp.).