Tožba, vložena 3. marca 2011 - Al-Faqih in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-134/11)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Al-Bashir Mohammed Al-Faqih (Birmingham, Združeno kraljestvo), Ghunia Abdrabbah (Birmingham, Združeno kraljestvo), Taher Nasuf (Manchester, Združeno kraljestvo) in Sanabel Relief Agency Ltd (Birmingham, Združeno kraljestvo) (zastopnika: E. Grieves, barrister, in N. Garcia-Lora, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija

Predloga tožečih strank

Uredbi Komisije (EU) št. 1139/2010¹ in št. 1138/2010² naj se razglasita za nični v delu, v katerem se nanašata na tožeče stranke; in

Svetu Evropske unije naj se naloži plačilo njegovih stroškov, stroškov tožečih strank in zneskov, ki ki so bili iz blagajne Sodišča nakazani za pravno pomoč.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeče stranke v utemeljitev tožbe navajajo štiri tožbene razloge.

1.    S prvim tožbenim razlogom trdijo, da Komisija namenoma ni upoštevala zavezujoče sodne prakse Sodišča in ni nepristransko preučila podlage za navedbo tožečih strank niti ni zahtevala razlogov za te navedbe.

2.    Z drugim tožbenim razlogom tožeče stranke trdijo, da z uredbama Komisije (EU) št. 1139/2010 in št. 1138/2010 ni bila spoštovana pravica do sodnega nadzora in je bila kršena pravica do obrambe, kar ni v skladu s členom 6 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin.

3.    S tretjim tožbenim razlogom tožeče stranke trdijo, da so ugotovitve Komisije glede ene od tožečih strank, to je družbe Sanabel Relief Agency Ltd, napačne in pravno nevzdržne.

4.    S četrtim tožbenim razlogom tožeče stranke trdijo, da pomenita uredbi Komisije (EU) št. 1139/2010 in št. 1138/2010 nesorazmeren poseg v lastninsko pravico vseh štirih tožečih strank in v njihovo zasebnost v smislu člena 8 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin. Poleg tega naj bi bila taka pravna ureditev nesmiselna, zlasti zato, ker Združeno kraljestvo meni, da prve tri tožeče stranke upoštevnih meril ne izpolnjujejo več.

____________

¹ - Uredba Komisije (EU) št. 1139/2010 z dne 7. decembra 2010 o 141. spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani (UL 2010 L 322, str. 6).

² - Uredba Komisije (EU) št. 1138/2010 z dne 7. decembra 2010 o 140. spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani (UL 2010 L 322, str. 4).