A Gerechtshof Den Haag (Hollandia) által 2023. november 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – AVR-Afvalverwerking BV kontra NV BAR-Afvalbeheer és társai
(C-692/23. sz. ügy, AVR-Afvalverwerking)
Az eljárás nyelve: holland
A kérdést előterjesztő bíróság
Gerechtshof Den Haag
Az alapeljárás felei
Felperes: AVR-Afvalverwerking BV
Alperesek: NV BAR-Afvalbeheer, Gemeente Barendrecht, Gemeente Albrandswaard, Gemeente Ridderkerk, NV Irado, Afvalsturing Friesland NV
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
A 2014/24 irányelv1 12. cikke (3) bekezdése első albekezdésének – ezen irányelv 12. cikkének (5) bekezdésével összefüggésben értelmezett – b) pontja szerinti tevékenységi kritériumot úgy kell-e értelmezni, hogy
amennyiben a tevékenységek e rendelkezésben említett százalékos arányának meghatározására az árbevétel alapján kerül sor, és az irányított jogi személy egy csoporthoz tartozik, úgy
kizárólag magának az irányított jogi személynek az árbevételét kell figyelembe venni, vagy pedig a csoporthoz tartozó valamennyi kapcsolt vagy nem kapcsolt társaság árbevételét, mint például
i. az összevont árbevételt, amelynek esetében az érintett jogi személy árbevételét a 2013/34 irányelv1 22. és 24. cikke nemzeti átültetésének megfelelően hozzá kell adni a csoport más vállalkozásainak árbevételéhez, vagy
ii. azon vállalkozások árbevételét, amelyekkel az irányított jogi személy az uniós versenyjog szerinti vállalkozásfogalom értelmében vett gazdasági egységet alkot?
Ha az első kérdésre azt a választ kell adni, hogy kizárólag magának az irányított jogi személynek az árbevételét kell figyelembe venni, akkor az e kérdésben említett tevékenységi kritériumot úgy kell-e értelmezni, hogy
a harmadik személyek mint használók által hulladéknak az irányítást gyakorló ajánlatkérő szervek megbízásából az irányított jogi személy által üzemeltetett hulladéklerakón történő kirakása során keletkező árbevételt az irányítást gyakorló ajánlatkérő szervek által az említett jogi személyre bízott feladatok teljesítéséből származó árbevételnek kell tekinteni, figyelembe véve, hogy az irányított jogi személy e tekintetben magánszolgáltatókkal is versenyben áll?
____________
1 A közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2014. L 94., 65. o.).
1 A meghatározott típusú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásairól, összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásairól és a kapcsolódó beszámolókról, a 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. június 26-i 2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2013. L 182., 19. o.).