Решение на Общия съд (шести състав) от 10 септември 2015 г. —
Dow AgroSciences и Dintec Agroquímica — Produtos Químicos/Комисия

(Дело T‑446/10)

„Продукти за растителна защита — Активно вещество трифлуралин — Невключване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО — Регламент (ЕО) № 33/2008 — Ускорена процедура за оценка — Явна грешка в преценката — Принцип на недопускане на дискриминация — Пропорционалност“

1.                     Селско стопанство — Сближаване на законодателствата — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Директива 91/414 — Процедура за включване на активните вещества на посочените продукти в приложение І към тази директива — Право на преценка на Комисията — Съдебен контрол — Обхват (приложение I към Директива 91/414 на Съвета) (вж. т. 24—27)

2.                     Селско стопанство — Сближаване на законодателствата — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Директива 91/414 — Решение на Комисията да не включи определено активно вещество в приложение I към посочената директива — Липса на достатъчно информация, въз основа на която да се заключи, че няма рискове — Явна грешка в преценката — Липса — Нарушение на принципа на добра администрация и на правото на защита — Липса (член 3, параграф 3 от Регламент № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета; член 15 от Регламент № 33/2008 на Комисията; член 5, параграфи 1 и 2 от Директива 91/414 на Съвета и приложения I и II към нея) (вж. т. 31—48)

3.                     Селско стопанство — Сближаване на законодателствата — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Директива 91/414 — Решение на Комисията да не включи определено активно вещество в приложение I към посочената директива — Нарушение на принципа на недопускане на дискриминация — Липса (член 5, параграф 1 от Директива 91/414 на Съвета и приложение I към нея) (вж. т. 52—59)

4.                     Селско стопанство — Сближаване на законодателствата — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Директива 91/414 — Решение на Комисията да не включи определено активно вещество в приложение I към посочената директива — Липса на достатъчно информация, въз основа на която да се заключи, че няма рискове — Нарушение на принципа на пропорционалност — Липса (член 5, параграф 1 от Директива 91/414 на Съвета и приложение I към нея) (вж. т. 63—74)

Предмет

Искане за отмяна на Решение 2010/355/ЕС на Комисията от 25 юни 2010 година относно невключването на трифлуралин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 160, стр. 30)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Dow AgroSciences Ltd и Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda понасят наред с направените от тях съдебни разноски и съдебните разноски на Европейската комисия.