Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 10. září 2015 – Dow AgroSciences a Dintec Agroquímica – Produtos Químicos v. Komise
(Věc T‑446/10)
Přípravky na ochranu rostlin – Účinná látka trifluralin – Nezařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS – Nařízení (ES) č. 33/2008 – Zkrácený postup pro posuzování – Zjevně nesprávné posouzení – Zásada zákazu diskriminace – Proporcionalita
1. Zemědělství – Sbližování právních předpisů – Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh – Směrnice 91/414 – Postup zařazení účinných látek zmíněných přípravků do přílohy I této směrnice – Posuzovací pravomoc Komise – Soudní přezkum – Dosah (Směrnice Rady 91/414, příloha I) (viz body 24–27)
2. Zemědělství – Sbližování právních předpisů – Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh – Směrnice 91/414 – Rozhodnutí Komise o nezařazení účinné látky do přílohy I uvedené směrnice – Neexistence dostatečných informací umožňujících rozhodnout o neexistenci rizik – Zjevně nesprávné posouzení – Neexistence – Porušení zásady řádné správy a práv na obhajobu – Neexistence (Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 850/2004, čl. 3 odst. 3; nařízení Komise č. 33/2008, článek 15; směrnice Rady 91/414, čl. 5 odst. 1 a 2, a přílohy I a II) (viz body 31–48)
3. Zemědělství – Sbližování právních předpisů – Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh – Směrnice 91/414 – Rozhodnutí Komise o nezařazení účinné látky do přílohy I uvedené směrnice – Porušení zásady zákazu diskriminace – Neexistence (Směrnice Rady 91/414, čl. 5 odst. 1 a příloha I) (viz body 52–59)
4. Zemědělství – Sbližování právních předpisů – Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh – Směrnice 91/414 – Rozhodnutí Komise o nezařazení účinné látky do přílohy I uvedené směrnice – Neexistence dostatečných informací umožňujících rozhodnout o neexistenci rizik – Porušení zásady proporcionality – Neexistence (Směrnice Rady 91/414, čl. 5 odst. 1 a příloha I) (viz body 63–74)
Předmět
| Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2010/355/EU ze dne 25. června 2010 o nezařazení trifluralinu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 160, s. 30) |
Výrok
2) | | Společnosti Dow AgroSciences Ltd a Dintec Agroquímica – Produtos Químicos, Lda ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí. |