Rettens dom (Sjette Afdeling) af 10. september 2015 – Dow AgroSciences og Dintec Agroquímica – Produtos Químicos mod Kommissionen

(Sag T-446/10)

»Plantebeskyttelsesmidler – aktivstoffet trifluralin – afvisning af at optage trifluralin i bilag I til direktiv 91/414/EØF – forordning (EF) nr. 33/2008 – fremskyndet procedure for vurdering – åbenbart urigtigt skøn – princippet om ikke-forskelsbehandling – proportionalitet«

1.                     Landbrug – tilnærmelse af lovgivningerne – markedsføring af plantebeskyttelsesmidler – direktiv 91/414 – procedure for optagelse af aktive stoffer i plantebeskyttelsesmidler i bilag I til dette direktiv – Kommissionens skøn – domstolsprøvelse – rækkevidde (Rådets direktiv 91/414, bilag I) (jf. præmis 24-27)

2.                     Landbrug – tilnærmelse af lovgivningerne – markedsføring af plantebeskyttelsesmidler – direktiv 91/414 – Kommissionens afgørelse om ikke-optagelse af et aktivt stof i bilag I til direktivet – manglende tilstrækkelige oplysninger til at kunne konkludere, at der ikke foreligger en risiko – åbenbart urigtigt skøn – foreligger ikke – tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik og retten til forsvar – foreligger ikke (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 850/2004, art. 3, stk. 3; Kommissionens forordning nr. 33/2008, art. 15; Rådets direktiv 91/414, art. 5, stk. 1 og 2, samt bilag I og II) (jf. præmis 31-48)

3.                     Landbrug – tilnærmelse af lovgivningerne – markedsføring af plantebeskyttelsesmidler – direktiv 91/414 – Kommissionens afgørelse om ikke-optagelse af et aktivt stof i bilag I til direktivet – tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling – foreligger ikke (Rådets direktiv 91/414, art. 5, stk. 1, og bilag I) (jf. præmis 52-59)

4.                     Landbrug – tilnærmelse af lovgivningerne – markedsføring af plantebeskyttelsesmidler – direktiv 91/414 – Kommissionens afgørelse om ikke-optagelse af et aktivt stof i bilag I til direktivet – manglende tilstrækkelige oplysninger til at kunne konkludere, at der ikke foreligger en risiko – tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet – foreligger ikke (Rådets direktiv 91/414, art. 5, stk. 1, og bilag I) (jf. præmis 63-74)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2010/355/EU af 25. juni 2010 om afvisning af at optage trifluralin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 160, s. 30).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Dow AgroSciences Ltd og Dintec Agroquímica – Produtos Químicos, Lda bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.