Üldkohtu (kuues koda) 10. septembri 2015. aasta otsus – Dow AgroSciences ja Dintec Agroquímica – Produtos Químicos vs. komisjon

(kohtuasi T‑446/10)

Taimekaitsevahendid – Toimeaine trifluraliin – Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmine – Määrus (EÜ) nr 33/2008 – Kiirendatud hindamismenetlus – Ilmne hindamisviga – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Proportsionaalsus

1.                     Põllumajandus – Õigusaktide ühtlustamine – Taimekaitsevahendite turuleviimine – Direktiiv 91/414 – Kõnealuste toimeainete nimetatud direktiivi I lisasse kandmise menetlus – Komisjoni kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Ulatus (nõukogu direktiiv 91/414, I lisa) (vt punktid 24–27)

2.                     Põllumajandus – Õigusaktide ühtlustamine – Taimekaitsevahendite turuleviimine – Direktiiv 91/414 – Komisjoni otsus mitte kanda toimeainet selle direktiivi I lisasse – Piisava teabe puudumine järeldamaks, et riske ei esine – Ilmne hindamisviga – Puudumine – Hea halduse põhimõtte ja kaitseõiguste rikkumine – Puudumine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 850/2004, artikli 3 lõige 3; komisjoni määrus nr 33/2008, artikkel 15; nõukogu direktiiv 91/414, artikli 5 lõiked 1 ja 2, ning I ja II lisa) (vt punktid 31–48)

3.                     Põllumajandus – Õigusaktide ühtlustamine – Taimekaitsevahendite turuleviimine – Direktiiv 91/414 – Komisjoni otsus mitte kanda toimeainet selle direktiivi I lisasse – Diskrimineerimiskeelu põhimõtte rikkumine – Puudumine (nõukogu direktiiv 91/414, artikli 5 lõige 1 ja I lisa) (vt punktid 52–59)

4.                     Põllumajandus – Õigusaktide ühtlustamine – Taimekaitsevahendite turuleviimine – Direktiiv 91/414 – Komisjoni otsus mitte kanda toimeainet selle direktiivi I lisasse – Piisava teabe puudumine järeldamaks, et riske ei esine – Proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine – Puudumine (nõukogu direktiiv 91/414, artikli 5 lõige 1 ja I lisa) (vt punktid 63–74)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 25. juuni 2010. aasta otsus 2010/355/EL trifluraliini kandmata jätmise kohta nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ i lisasse (ELT L 160, lk 30).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Dow AgroSciences Ltd ja Dintec Agroquímica – Produtos Químicos, Lda kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.