Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 10. rujna 2015. – Dow AgroSciences i Dintec Agroquímica – Produtos Químicos protiv Komisije
(predmet T‑446/10)
„Fitofarmaceutski proizvodi – Aktivna tvar trifluralin – Neuvrštavanje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ – Uredba (EZ) br. 33/2008 – Ubrzani postupak za ocjenu – Očita pogreška u ocjeni – Načelo nediskriminacije – Proporcionalnost“
1. Poljoprivreda – Usklađivanje zakonodavstava – Stavljanje u promet fitofarmaceutskih proizvoda – Direktiva 91/414 – Postupak uvrštavanja aktivnih tvari iz tih proizvoda u Prilog I. toj direktivi – Diskrecijska ovlast Komisije – Sudski nadzor – Opseg (Direktiva Vijeća 91/414, Prilog I.) (t. 24.‑27.)
2. Poljoprivreda – Usklađivanje zakonodavstava – Stavljanje u promet fitofarmaceutskih proizvoda – Direktiva 91/414 – Odluka Komisije o neuvrštavanju aktivne tvari u Prilog I. toj direktivi – Nedostajanje informacija dovoljnih da bi se zaključilo o nepostojanju opasnosti – Očita pogreška u ocjeni – Nepostojanje – Povreda načela dobre uprave i prava na obranu – Nepostojanje (Uredba br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 3. st. 3.; Uredba Komisije br. 33/2008, čl. 15.; Direktiva Vijeća 91/414, čl. 5. st. 1. i 2., Prilozi I. i II.) (t. 31.‑48.)
3. Poljoprivreda – Usklađivanje zakonodavstava – Stavljanje u promet fitofarmaceutskih proizvoda – Direktiva 91/414 – Odluka Komisije o neuvrštavanju aktivne tvari u Prilog I. toj direktivi – Povreda načela nediskriminacije – Nepostojanje (Direktiva Vijeća 91/414, čl. 5. st. 1., Prilog I.) (t. 52.‑59.)
4. Poljoprivreda – Usklađivanje zakonodavstava – Stavljanje u promet fitofarmaceutskih proizvoda – Direktiva 91/414 – Odluka Komisije o neuvrštavanju aktivne tvari u Prilog I. toj direktivi – Nedostajanje informacija dovoljnih da bi se zaključilo o nepostojanju opasnosti – Povreda načela proporcionalnosti – Nepostojanje (Direktiva Vijeća 91/414, čl. 5. st. 1., Prilog I.) (t. 63.‑74.)
Predmet
| Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2010/355/EU od 25. lipnja 2010. o neuvrštavanju trifluralina u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (SL L 160, str. 30.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 3., svezak 60., str. 184.). |
Izreka
2. | | Dow AgroSciences Ltd i Dintec Agroquímica – Produtos Químicos, Lda snosit će uz vlastite troškove i troškove Europske komisije. |