Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 februarie 2016 –
Comisia/Țările de Jos
(Cauza C‑22/15)(1)
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 132 alineatul (1) litera (m) – Prestări de servicii strâns legate de sport și de educația fizică – Scutire a închirierii, în legătură cu activitățile de navigare sau de relaxare ce nu pot fi asimilate practicării sportului sau educației fizice, de cheiuri și de amplasamente pentru bărci membrilor asociațiilor de sporturi nautice – Scutire limitată la membrii asociațiilor de sporturi nautice care nu angajează salariați pentru furnizarea serviciilor lor – Excludere – Articolul 133 primul paragraf litera (d)”
1. Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Scutiri – Scutirea prestării anumitor servicii strâns legate de sport și educația fizică de către organizații fără scop lucrativ persoanelor care practică activitățile menționate – Legislație națională care scutește închirierea de cheiuri și de amplasamente pentru bărci de către membrii asociațiilor de sporturi nautice în legătură cu activitățile de navigare sau de relaxare ce nu pot fi asimilate practicării sportului sau educației fizice – Inadmisibilitate [Directiva 2006/112 a Consiliului, art. 132 alin. (1) lit. (m)] (a se vedea punctele 21-25, 28 și 29)
2. Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Scutiri – Scutirea prestării anumitor servicii strâns legate de sport și educația fizică de către organizații fără scop lucrativ persoanelor care practică activitățile menționate – Legislație națională care limitează scutirea la asociațiile de sporturi nautice care nu angajează salariați pentru furnizarea serviciilor lor – Inadmisibilitate [Directiva 2006/112 a Consiliului, art. 132 alin. (1) lit. (m) și art. 133 primul paragraf lit. (d)] (a se vedea punctele 43 și 44)
Dispozitivul
1) | | Regatul Țărilor de Jos nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 2 alineatul (1), al articolului 24 alineatul (1) și al articolului 133 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, coroborate cu articolul 132 alineatul (1) litera (m) din această directivă: |
– prin acordarea scutirii de taxa pe valoarea adăugată pentru închirierea, în legătură cu activitățile de navigare sau de relaxare ce nu pot fi asimilate practicării sportului sau educației fizice, de cheiuri și de amplasamente pentru bărci membrilor asociațiilor de sporturi nautice care nu angajează salariați pentru prestarea serviciilor lor și
– prin limitarea scutirii închirierii de cheiuri și de amplasamente pentru bărci la asociațiile de sport nautic care nu angajează salariați pentru furnizarea serviciilor lor, în cazul în care cheiurile și amplasamentele pentru bărci sunt închiriate membrilor care practică un sport și închirierea este direct și strâns legată de acest sport.
2) | | Obligă Regatul Țărilor de Jos la plata cheltuielilor de judecată. |