Tribunalens dom av den 25 september 2014 – Spirlea mot kommissionen

(Mål T-669/11)(¹ )

(Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handling i ett EU Pilot-ärende som härrör från Tyskland – Artikel 4.4 och 4.5 – Artikel 4.2 tredje strecksatsen – Avslag på ansökan om tillgång – Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter – Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning – Tillgång till delar av handlingen – Övervägande allmänintresse)

Rättegångsspråk: tyska

Parter

Sökande: Darius Nicolai Spirlea och Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore, Italien) (ombud: inledningsvis advokaterna V. Foerster och T. Pahl, därefter advokaterna V. Foerster och E. George)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Costa de Oliveira och H. Kraemer)

Saken

Ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 9 november 2011 om att inte ge sökandena tillgång till det yttrande av den 7 juli 2011 som tyska myndigheter avgett till kommissionen i ärendet EU Pilot 2070/11/SNCO.

Domslut

Talan ogillas.

Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader

____________

____________

(¹ ) EUT C 65 av den 3.3.2012.