Rettens kendelse af 26. marts 2015 – Conte m.fl. mod Rådet
(Sag T-121/10) 1
(Annullationssøgsmål – fiskeri – bevarelse af fiskeressourcerne – oprettelse af en fællesskabsordning for kontrol, inspektion og håndhævelse – begrebet regelfastsættende retsakt – begrebet lovgivningsmæssig retsakt – ikke individuelt berørt – afvisning)
Processprog: italiensk
Parter
Sagsøgere: Giovanni Conte (Pomezia, Italien), Casa del Pescatore Soc. coop. rl, Civitanova Marche (Italien), Guidotti Giovanni & Figli Snc (Termoli, Italien), Organizzazione di produttori della pesca di Civitanova Marche Soc. coop. rl (Civitanova Marche), Consorzio gestione mercato ittico Manfredonia Soc. coop. rl (Cogemim) (Manfredonia, Italien) (ved advokaterne P. Cavasola, G. Micucci og V. Cannizzaro)
Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (først ved A. Westerhof Löfflerová og A. Lo Monaco, dernæst ved A. Westerhof Löfflerová og S. Barbagallo, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved K. Banks og D. Bianchi, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343, s. 1), og nærmere bestemt af samme forordnings artikel 9 og 10, artikel 14, stk. 1, 2, 3, 4 og 5, artikel 15, artikel 17, stk. 1, artikel 58, stk. 1, 2, 3 og 5, artikel 59, stk. 2 og 3, artikel 60, stk. 4 og 5, artikel 62, stk. 1, artikel 63, stk. 1, artikel 64 og 65, artikel 66, stk. 1 og 3, artikel 67 stk. 1, artikel 68, artikel 73, stk. 8, artikel 92, stk. 2 og artikel 103.
Konklusion
Søgsmålet afvises.
Giovanni Conte, Casa del Pescatore Soc. coop. rl, Guidotti Giovanni & Figli Snc, Organizzazione di produttori della pesca di Civitanova Marche Soc. coop. rl og Consorzio gestione mercato ittico Manfredonia Soc. coop. rl (Cogemim) bærer deres egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger.
Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.
________________________1 EUT C 134 af 22.5.2010.