Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 8.1.2014 – Stichting Sona ja Nao vastaan komissio

(asia T‑505/13 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojärjestely – Kymmenes Euroopan kehitysrahasto – Täytäntöönpanosäännöt – Alankomaiden Antillit – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Välitoimihakemus – Tutkittavaksi ottaminen

1.                     Välitoimet – Välitoimista päättävän tuomioistuimen toimivalta – Rajat – Hakemus, jossa pyydetään lykättäväksi vielä toteuttamattoman toimen täytäntöönpanoa – Välitoimista päättävän tuomioistuimen toimivallan puuttuminen – Tutkimatta jättäminen (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla) (ks. 31 ja 32 kohta)

2.                     Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Hakijan intressi täytäntöönpanon lykkäämisen hyväksymiseen – Kielteinen hallinnollinen päätös – Lykkääminen, jolla ei voida muuttaa hakijan tilannetta – Täytäntöönpanon lykkäämistä ei voida myöntää poikkeustapauksia lukuun ottamatta (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 36 ja 37 kohta)

3.                     Välitoimet – Väliaikaismääräykset – Tarkoitus – Asiakysymyksessä annettavan ratkaisun täysi tehokkuus ilman, että otetaan kantaa sen sisältöön tai estetään sen tehokas vaikutus – Hakemusta, jossa pyydetään välitoimia, jotka eivät kuulu pääasian oikeudenkäynnin puitteisiin ja joihin liittyy olettama siitä, että pääasiassa annettavalla ratkaisulla on vaikutuksia, joita ei voida varmuudella ennakoida, ei voida hyväksyä (SEUT 266 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artikla) (ks. 40, 41, 43–46 ja 48 kohta)

4.                     Välitoimet – Väliaikaismääräykset – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Tarve korjata nopeasti selvä ja erityisen vakava lainvastaisuus täyttää myöntämisedellytykset (SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 49 kohta)

5.                     Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Pääasian tutkittavaksi ottamisen edellytysten täyttyminen ensi arviolta (SEUT 263 ja SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 50–52 kohta)

6.                     Välitoimet – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Hakemus – Muotomääräykset – Sellaisten perusteiden esittäminen, joiden vuoksi vaadittujen välitoimien myöntäminen on ilmeisesti perusteltua – Väitettyä taloudellista vahinkoa koskeva konkreettinen ja täsmällinen selvitys, jonka tueksi on esitetty yksityiskohtaista asiakirjanäyttöä, puuttuu – Tutkimatta jättäminen (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 57 ja 58 kohta)

7.                     Tuomioistuinmenettely – Prosessinjohtotoimet – Välitoimista päättävän tuomioistuimen harkintavalta (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 64 artikla) (ks. 63 kohta)

Aihe

Yhtäältä hakemus sellaisen komission päätöksen täytäntöönpanon lykkäämiseksi, jolla International Management Group -järjestö nimettiin vastaavaksi yhteisöksi välillisessä keskitetyssä hallinto-ohjelmassa, joka kattaa varat, joilla kymmenennen Euroopan kehitysrahaston puitteissa pannaan täytäntöön Alankomaiden Antillien ohjelman ainoa asiakirja, ja toisaalta hakemus sellaisen väliaikaismääräyksen antamiseksi, jolla komissio velvoitettaisiin aloittamaan vilpittömässä mielessä neuvottelut kantajien kanssa sellaisen delegointisopimuksen tekemiseksi, jolla ensin mainitulle kantajalle osoitettaisiin kymmenennen Euroopan kehitysrahaston täytäntöönpano Alankomaiden Antillien osalta siihen saakka, kunnes Euroopan petostorjuntavirasto jättää lopullisen kertomuksensa Bonnairen saaren viemäröintihankkeen tutkimuksessa

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.