Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 23 noiembrie 2011 – Dennekamp/Parlamentul European

(Cauza T‑82/09)

„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente privind afilierea anumitor membri ai Parlamentului European la regimul de pensii suplimentare – Respingerea cererii de acces – Excepție privind protecția vieții private și a integrității individului – Articolul 8 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 – Transfer de date cu caracter personal”

1.                     Uniunea Europeană – Instituții – Drept de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția vieții private și a integrității individului – Întindere – Obligație de apreciere în conformitate cu legislația Uniunii privind protecția datelor cu caracter personal – Aplicabilitate deplină a dispozițiilor Regulamentului nr. 45/2001 în cazul oricărei cereri de acces la documente care conțin date cu caracter personal [Regulamentul nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 8, și Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (1) lit. (b)] (a se vedea punctele 21-26 și 38-40)

2.                     Apropierea legislațiilor – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Prelucrarea acestor date de către instituțiile și de către organele Uniunii – Cerere de acces la documente care menționează nume ale membrilor Parlamentului European afiliați la regimul de pensii suplimentare – Date cu caracter personal – Cerere de acces la respectivele documente în temeiul Regulamentului nr. 1049/2001 – Obligația de a stabili necesitatea transferului datelor respective [Regulamentul nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 lit. (a), art. 5 lit. (b) și art. 8 lit. (b), și Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (1) lit. (b)] (a se vedea punctele 27-30)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei A (2008) 22050 a Parlamentului European din 17 decembrie 2008 prin care s‑a respins cererea solicitantului de acces la anumite documente privind afilierea anumitor membri ai Parlamentului European la regimul de pensii suplimentare

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Domnul Gert‑Jan Dennekamp suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Parlamentul European.

3) Regatul Danemarcei, Republica Finlanda și Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (AEPD) suportă propriile cheltuieli de judecată.