Hotărârea Tribunalului din 30 septembrie 2010 - Kadi/Comisia
(Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al Quaida și cu talibanii - Regulamentul (CE) nr. 881/2002 - Înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale unei persoane ca urmare a includerii acesteia pe o listă stabilită de un organ al Națiunilor Unite - Comitetul pentru sancțiuni - Includere ulterioară în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 - Acțiune în anulare - Drepturi fundamentale - Dreptul de a fi ascultat, dreptul la un control jurisdicțional efectiv și dreptul la respectarea proprietății)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamant: Yassin Abdullah Kadi (Jeddah, Arabia Saudită) (reprezentanți: D. Anderson, QC, M. Lester, barrister, şi G. Martin, solicitor)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: iniţial P. Hetsch, P. Aalto şi F. Hoffmeister, ulterior P. Hetsch, F. Hoffmeister şi E. Paasivirta, agenţi)
Interveniente în susținerea pârâtei: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanţi : M. Bishop, E. Finnegan, R. Szostak, agenţi) ; Republica Franceză (reprezentanţi : G. de Bergues şi L. Butel, agenţi) ; Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanţi : S. Behzadi-Spencer şi E. Jenkinson, agenţi, asistaţi de D. Barrister, barrister)
Obiectul
Anularea Regulamentului (CE) nr. 1190/2008 al Comisiei din 28 noiembrie 2008 de modificare pentru a 101-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a anumitor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al Quaida și cu talibanii (JO L 322, p. 25), în măsura în care acesta îl priveşte pe reclamant.
Dispozitivul
Anulează Regulamentul (CE) nr. 1190/2008 al Comisiei din 28 noiembrie 2008 de modificare pentru a 101-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a anumitor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al Quaida și cu talibanii, în măsura în care îl privește pe domnul Yassin Abdullah Kadi.
Obligă Comisia Europeană să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de domnul Kadi.
Consiliul Uniunii Europene, Republica Franceză și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________1 - JO C 90, 18.4.2009.