Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα)
της 25ης Οκτωβρίου 2012 — Arbos κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑161/06)

«Αγωγή αποζημιώσεως — Πρόγραμμα “Πολιτισμός 2000” — Επιχορηγήσεις χορηγούμενες στο πλαίσιο σχεδίων — Αιτήσεις περί καταβολής διαφόρων ποσών — Άρθρο 44, παράγραφος 1, στοιχείο γ΄, του Κανονισμού Διαδικασίας — Απαράδεκτο»

1.                     Ένδικη διαδικασία — Εισαγωγικό δικόγραφο — Τυπικά στοιχεία — Προσδιορισμός του αντικειμένου της διαφοράς — Συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων ισχυρισμών — Παράλειψη επακριβούς προσδιορισμού στο δικόγραφο της νομικής βάσεως της αγωγής καθώς και επιχειρηματολογίας προς στήριξη των προβαλλόμενων ισχυρισμών — Απαράδεκτο — Ανάπτυξη των επιχειρημάτων στο στάδιο του υπομνήματος απαντήσεως — Έλλειψη επιπτώσεων (Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 21, εδ. 1, και 53, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 44 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψεις 19-21, 29, 38, 39, 53, 54, 59)

2.                     Ένδικη διαδικασία — Νομική βάση της αγωγής — Επιλογή που εναπόκειται στον ενάγοντα και όχι στον δικαστή της Ένωσης (βλ. σκέψη 24)

Αντικείμενο

Αγωγή με αίτημα να υποχρεωθεί η Επιτροπή, αφενός, να καταβάλει το ποσό των 38 585,42 ευρώ, πλέον τόκων με επιτόκιο 12 % από 1ης Ιανουαρίου 2001, καθώς και το ποσό των 27 618,91 ευρώ, πλέον τόκων με επιτόκιο 12 % από 1ης Μαρτίου 2003, και, αφετέρου, να καταβάλει το ποσό των 26 459,38 ευρώ πλέον ΦΠΑ για έξοδα δικηγόρου κατά το προ της ασκήσεως της αγωγής στάδιο.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Η Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.