A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2012. október 25‑i ítélete – Arbos kontra Bizottság

(T‑161/06. sz. ügy)

„Kártérítés iránti kereset – A »Kultúra 2000« program – Projektek keretében nyújtott támogatások – Különböző összegek kifizetése iránti kérelmek – Az eljárási szabályzat 44. cikke 1. §‑ának c) pontja – Elfogadhatatlanság”

1.                     Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A jogvita tárgyának megjelölése – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – A kereset jogi alapja pontos megjelölésének és a felhozott jogalapokat kifejtő érvelésnek a keresetlevélben való hiánya – Elfogadhatatlanság – A válasz szakaszában való kifejtés – Hatás hiánya (A Bíróság alapokmánya, 21. cikk, első bekezdés, és 23. cikk, első bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 19–21., 29., 38., 39., 53., 54., 59. pont)

2.                     Bírósági eljárás – Kereset jogi alapja – A felperest, nem pedig az uniós bíróságot illető választás (vö. 24. pont)

Tárgy

A Bizottság arra történő kötelezése iránti kereset, hogy fizessen meg egyrészt 38 545,42 euró összeget, és annak 2001. január 1‑jétől számított évi 12%‑os kamatát, valamint 27 618,91 euró összeget és annak 2003. március 1‑jétől számított évi 12%‑os kamatát, másrészt nettó 26 459,38 euró összeget a pert megelőző eljárásban felmerült költségek címén.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) Az Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.