Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 2.8.2006 – BA.LA. di Lanciotti Vittorio ym. vastaan komissio

(asia T-163/06 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Pääasian tutkittavaksi ottaminen – Välitoimihakemuksen tutkittavaksi ottaminen

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Fumus boni juris – Kumulatiivisuus (EY 225 artiklan 1 kohta, EY 242 ja EY 243 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 10–12 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Pääasian tutkittavaksi ottaminen – Asiaan vaikuttamattomuus – Rajat (EY 242 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta) (ks. 14 ja 16 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko (EY 242 ja EY 243 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 36–38 kohta)

Aihe

Hakemus väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Vietnamista peräisin olevien sellaisten jalkineiden tuonnissa, joiden päälliset ovat nahkaa, 23.3.2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 553/2006 (EUVL L 98, s. 3) 1 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan b alakohdan sekä johdanto-osan 28–31 ja 250–252 perustelukappaleen täytäntöönpanon lykkäämisestä, siltä osin kuin niissä jätetään lasten jalkineet kyseisellä asetuksella käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden ulkopuolelle

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.