Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2006. augusztus 2‑i végzése – BA.LA. di Lanciotti Vittorio és társai kontra Bizottság

(T‑163/06. R. sz. ügy)

«Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A kereset elfogadhatósága – Az ideiglenes intézkedés iránti kérelem elfogadhatósága»

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – „Fumus boni juris” – Kumulatív jelleg (EK 225. cikk, (1) bekezdés, EK 242. cikk és EK 243. cikk; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 10–12. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Elfogadhatósági feltételek – Az alapkereset elfogadhatósága – Relevancia hiánya – Korlátok (EK 242. cikk; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 1. §, (1) bekezdés) (vö. 14., 16. pont)

3.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár (EK 242. cikk és EK 243. cikk; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 36–38. pont)

Tárgy

A Kínai Népköztársaságból és Vietnamból származó, bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2006. március 23‑i 553/2006/EK bizottsági rendelet (HL 2006. L 98., 3. o.) részleges megsemmisítése, amennyiben kizárja a gyermeklábbeliket a rendelet által bevezetett dömpingellenes vám alól.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) Az Elsőfokú Bíróság a költségekről jelenleg nem határoz.