Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 2 augusti 2006 – BA.LA. di Lanciotti Vittorio m.fl. mot kommissionen

(mål T-163/06 R)

”Interimistiskt förfarande – Upptagande till sakprövning av talan i huvudsaken – Upptagande till sakprövning av begäran om interimistiskt förfarande”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställighet – Interimistiska åtgärder – Villkor för bifall – Krav på skyndsamhet – ”Fumus boni juris” – Kumulativ art (Artiklarna 225.1 EG, 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 10–12)

2.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Upptagande till sakprövning av talan i huvudsaken – Saknar relevans – Gränser (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.1 första stycket) (se punkterna 14 och 16)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställighet – Interimistiska åtgärder – Villkor för bifall – Allvarlig och irreparabel skada (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 36–38)

Saken

Begäran om uppskov med verkställighet av artikel 1.1 och 1.2 b samt skälen 28–31 och 250–252 i kommissionens förordning (EG) nr 553/2006 av den 23 mars 2006 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina och Socialistiska republiken Vietnam (EUT L 98, s. 3), i den mån barnskor inte omfattas av de antidumpningsåtgärder som införts genom förordningen i fråga.

Avgörande

1) Begäran om interimistiskt förfarande avslås.

2) Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.