Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Sofia oblast (Bulharsko) 6. októbra 2023 – „NOV ŽIVOT 1919“ Nč/Rakovoditel na Upravliavaštija organ na programata za transgranično satrudničestvo INTERREG IPP Bulgaria Serbia 2014 2020 i direktor na direkcija „Upravlenie na teritorialnoto satrudničestvo“ v Ministerstvo na regionalnoto razvitie i blagoustrojstvoto
(vec C-620/23, NOV ŽIVOT 1919)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Administrativen săd Sofia-oblast
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: „NOV ŽIVOT 1919“ Nč
Žalovaný: Rakovoditel na Upravliavaštija organ na programata za transgranično satrudničestvo INTERREG IPP Bulgaria Serbia 2014 2020 i direktor na direkcija „Upravlenie na teritorialnoto satrudničestvo“ v Ministerstvo na regionalnoto razvitie i blagoustrojstvoto
Prejudiciálne otázky
Bráni článok 40 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 447/2014 z 2. mája 2014 o osobitných pravidlách pre vykonávanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II)1 , v prípadoch cezhraničnej spolupráce medzi členským štátom a príjemcom nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) pre obdobie 2014 – 2020, nariadeniu finančnej opravy v neprospech hospodárskeho subjektu, ktorý mal porušiť právo tým, že sa dopustil nezrovnalosti, ktorý však nie je hlavným príjemcom, a teda nie je subjektom, ktorý prebral zodpovednosť za uskutočnenie celej operácie?
V prípade, ak je odpoveď na prvú otázku kladná, zaručujú v takýchto prípadoch cezhraničnej spolupráce články 41 a 47 Charty základných práv Európskej únie hlavnému príjemcovi právo zúčastniť sa konania o nariadení finančnej opravy a súdneho konania o napadnutí tohto správneho aktu, voči orgánu, ktorý je podľa príslušného programu pre cezhraničnú spoluprácu zodpovedný za uskutočnenie finančnej opravy, a to bez ohľadu na jeho sídlo, a umožňujú uvedené ustanovenia obmedzenia, ako ich upravuje judikatúra vnútroštátnych súdov v konaní vo veci samej, ktoré účastníkom konania toto právo účasti odopierajú?
____________
1 Ú. v. EÚ L 132, 2014, s. 32.