Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) il 19 luglio 2023 – E. sp. z o.o. / Prezydentowi Miasta Mielca

(Causa C-453/23, Prezydent Miasta Mielca)

Lingua processuale: il polacco

Giudice del rinvio

Naczelny Sąd Administracyjny

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: E. sp. z o.o.

Resistente: Prezydent Miasta Mielca

Interveniente: Rzecznik Małych i Średnich Przedsiębiorców

Questioni pregiudiziali

Se, ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea, falsi o minacci di falsare la concorrenza la concessione da parte di uno Stato membro di un’esenzione dall’imposta rivolta a tutti gli imprenditori, come quella prevista dall’articolo 7, paragrafo 1, punto 1, lettera a), della ustawa z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (legge del 12 gennaio 1991 sulle imposte e tasse locali; Dz.U. 2019, posizione 1170, come modificata), consistente nell’esenzione dall’imposta sui beni immobili per terreni, edifici e costruzioni facenti parte dell’infrastruttura ferroviaria ai sensi delle disposizioni sul trasporto ferroviario, che viene messa a disposizione di vettori ferroviari.

Se, in caso di risposta affermativa alla prima questione, un imprenditore che ha beneficiato dell’esenzione dall’imposta in base alla suddetta disposizione nazionale, introdotta senza osservare la procedura obbligatoria prevista dall’articolo 108, paragrafo 3, del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in combinato disposto con l’articolo 2 del regolamento (UE) 2015/1589 del Consiglio, del 13 luglio 2015, recante modalità di applicazione dell'articolo 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ¹ , sia obbligato a pagare l’imposta arretrata con gli interessi.

____________

¹ GU 2015, L 248, pag. 9.