Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy) w dniu 25 września 2023 r. – Cassella-med GmbH & Co.KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH/Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
(Sprawa C-589/23, Cassella-med i MCM Klosterfrau)
Język postępowania: niemiecki
Sąd odsyłający
Bundesgerichtshof
Strony w postępowaniu głównym
Strona pozwana i strona wnosząca skargę rewizyjną: Cassella-med GmbH & Co.KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH
Strona powodowa i druga strona postępowania rewizyjnego: Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
Pytanie prejudycjalne
Czy zachodzi działanie farmakologiczne w rozumieniu art. 1 pkt 2 lit. b) cel pierwszy dyrektywy 2001/83/WE1 , jeżeli dana substancja (tutaj: D mannoza) zapobiega wiązaniu się bakterii z ludzkimi komórkami (tutaj: ścianą pęcherza moczowego) poprzez odwracalne wiązanie się z bakteriami za pośrednictwem wiązań wodorowych?
____________
1 Dyrektywa 2001/83/WE z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (Dz.U. z 2001, L 311, s. 67).