Kohtuasi T‑103/11

Tiantian Shang

versus

Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

Ühenduse kaubamärk – Ühenduse kujutismärgi justing taotlus – Varasem ühenduse kujutismärk JUSTING – Varasema siseriikliku kaubamärgi vanemuse nõue – Tähiste identsuse puudumine – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 34

Kohtuotsuse kokkuvõte

1.      Ühenduse kaubamärk – Ühenduse kaubamärgi taotlus – Siseriikliku kaubamärgi vanemuse nõue – Tingimus – Tähise ja kaubamärgi identsus – Kitsas tõlgendus

(Nõukogu määrus nr 207/2009, artikli 34 lõiked 1 ja 2)

2.      Ühenduse kaubamärk – Ühenduse kaubamärgi taotlus – Siseriikliku kaubamärgi vanemuse nõue – Tingimus – Tähise ja kaubamärgi identsus

(Nõukogu määrus nr 207/2009, artikli 34 lõige 1)

1.      Selleks et tunnustada varasema siseriikliku kaubamärgi vanemuse nõuet ühenduse kaubamärgi registreerimise taotlemiseks määruse nr 207/2009 ühenduse kaubamärgi kohta artikli 34 lõike 1 alusel, peab olema täidetud kolm kumulatiivset tingimust: varasem siseriiklik kaubamärk ja taotletav ühenduse kaubamärk peavad olema identsed; taotletava ühenduse kaubamärgiga hõlmatud kaubad ja teenused peavad olema identsed varasema siseriikliku kaubamärgiga hõlmatud kaupade või teenustega või sisalduma neis; kõnealuste kaubamärkide omanik peab olema sama.

Tähise ja kaubamärgi identsuse tingimust tuleb tõlgendada kitsalt tagajärgede tõttu, mis on sellise identsusega seotud. Antud juhul võib määruse nr 207/2009 artikli 34 lõike 2 kohaselt sellise ühenduse kaubamärgi omanik, mille suhtes varasema siseriikliku kaubamärgi vanemuse nõuet on tunnustatud, juhul, kui ta loobub varasemast kaubamärgist või laseb sellel aeguda, nõuda edaspidi samu õigusi, nagu tal oleksid olnud siis, kui varasem kaubamärk oleks endiselt registreeritud.

(vt punktid 14, 17)

2.      Määruse nr 207/2009 ühenduse kaubamärgi kohta artikli 34 lõike 1 alusel ei ole varasema siseriikliku kujutismärgi JUSTING vanemuse nõuet taotletava ühenduse kaubamärgi suhtes võimalik tunnustada, kuna kaubamärgid ei ole identsed. Sõnaline osa „justing” kordub erinevates kirjatüüpides mõlemas kaubamärgis. Varasemas siseriiklikus kaubamärgis kasutatakse trükitähti tavapärases kirjastiilis, samas kui taotletavas ühenduse kaubamärgis on kasutatud gooti tähti, mis annavad mõistele „justing” selge graafilise ja stiililise tunnuse. Lisaks on kahe kaubamärgi kujutisosad erinevad. Nimelt, varasemas siseriiklikus kaubamärgis esinevad kahel pool sõnalist osa mõlemat sugupoolt esindavad sümbolid, samas kui taotletaval ühenduse kaubamärgil kujutab sõnalise osa kohal paiknev kujutis rõngast, mida ümbritsevad kiired ja mis sisaldab tähte „j”.

(vt punktid 21–23)