Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. september 2006 - Ferriere Nord mod Kommissionen
(Konkurrence - bøde - tilsidesættelse af artikel 81 EF - Kommissionens gennemførelsesbeføjelser - forældelse - artikel 4 og 6 i forordning (EØF) nr. 2988/74 - formaliteten)
Processprog: italiensk
Parter
Sagsøger: Ferriere Nord SpA (Osoppo, Italien) (ved advokaterne W. Viscardini og G. Donà)
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved A. Nijenhuis og A. Whelan, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Colabianchi)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens beslutninger meddelt ved skrivelse af 5. februar 2004 og telefax af 13. april 2004, vedrørende den udestående del af den bøde, der blev pålagt sagsøgeren ved Kommissionens beslutning 89/515/EØF af 2. august 1989 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (IV/31.553 - Armeringsnet) (EFT L 260, s. 1).
Konklusion
Kommissionens beslutninger meddelt ved skrivelse af 5. februar 2004 og telefax af 13. april 2004 vedrørende den udestående del af den bøde, der blev pålagt sagsøgeren ved Kommissionens beslutning 89/515/EØF af 2. august 1989 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (IV/31.553 - Armeringsnet) annulleres.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgerens omkostninger.
____________1 - EUT C 168 af 26.6.2004.