Решение на Общия съд (четвърти състав) от 13 септември 2013 г. — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Комисия
(Дело T‑73/08)
„Финансова помощ, изплатена в рамките на програмата Дафне II — Определяне на окончателния размер на помощта — Дебитно известие — Обжалваем акт — Задължение за мотивиране — Справедлив процес — Грешки при преценката“
1. Съдебно производство — Жалба в първоинстанционно производство — Предмет на спора — Определяне — Изменение в хода на производството — Забрана (член 48, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 42—44)
2. Съдебно производство — Допустимост на исковете и жалбите — Подаване на възражение за недопустимост — Отхвърляне на жалба по същество без произнасяне преди това по възражението за недопустимост — Процесуална икономия (Процедурен правилник на Общия съд) (вж. точки 47 и 48)
3. Бюджет на Европейския съюз — Финансова помощ от Общността — Задължение на бенефициера да спазва условията за предоставяне на помощта — Решение за намаляване на размера на помощ поради нарушения — Липса на копие от трудовия договор — Обосноваване със защитата на данните — Липса — Недопустими разходи (член 274 ЕО) (вж. точки 55—59)
4. Бюджет на Европейския съюз — Финансова помощ от Общността — Задължение на бенефициера да спазва условията за предоставяне на помощта — Финансиране, покриващо само действително извършените разходи — Доказване на действителното извършване на декларираните разходи — Липса — Недопустими разходи (член 274 ЕО) (вж. точки 67—70)
5. Бюджет на Европейския съюз — Финансова помощ от Общността — Задължение на бенефициера да спазва условията за предоставяне на помощта — Финансиране, покриващо само действително извършените разходи — Разпределяне на доказателствената тежест (член 274 ЕО) (вж. точки 79—81 и 103—105)
6. Бюджет на Европейския съюз — Финансова помощ от Общността — Задължение на бенефициера да спазва условията за предоставяне на помощта — Решение за намаляване на размера на помощ поради нарушения — Конфликт на интереси — Недопустими разходи (член 274 ЕО) (вж. точки 126—130)
7. Бюджет на Европейския съюз — Финансова помощ от Общността — Задължение на бенефициера да спазва условията за предоставяне на помощта — Решение за намаляване на размера на помощ поради нарушения — Недопустими разходи (член 274 ЕО) (вж. точки 132—135, 153 и 154)
8. Право на Европейския съюз — Принципи — Право на защита — Прилагане към образуваните от Комисията административни производства — Финансова помощ от Общността — Разумен срок за представяне на становище — Отказ да се продължи срока за отговор — Липса на нарушение на правото на защита (член 274 ЕО) (вж. точки 187—192)
Предмет
| Искане за отмяна на решението на Комисията, съдържащо се в дебитно известие от 26 ноември 2007 г., с което Комисията приканва жалбоподателя да ѝ възстанови сумата от 23 228,07 EUR, която му е изплатила в изпълнение на споразумението за финансова помощ „Дафне“ (JLS/DAP/2004‑1/080/YC) |
Диспозитив
2) | | Осъжда Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV да заплати съдебните разноски. |