Üldkohtu (neljas koda) 13. septembri 2013. aasta otsus – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung vs. komisjon

(kohtuasi T‑73/08)

Rahaline abi Daphne II programmi raames – Lõpliku toetussumma kindlaksmääramine – Võlateade – Vaidlustatav akt – Põhjendamiskohustus– Õiglane kohtulik arutamine – Hindamisvead

1.                     Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vaidlusese – Määratlus – Muutmine menetluse käigus – Keeld (Üldkohtu kodukord, artikli 48 lõige 2) (vt punktid 42–44)

2.                     Kohtumenetlus – Hagi vastuvõetavus – Vastuvõetamatuse vastuväite esitamine – Hagi sisuline rahuldamata jätmine, ilma eelnevalt vastuvõetamatuse vastuväite kohta otsust langetamata – Menetlusökonoomia (Üldkohtu kodukord) (vt punktid 47 ja 48)

3.                     Euroopa Liidu eelarve – Ühenduse rahaline toetus – Abi saaja kohustus täita abi andmise tingimusi – Otsus vähendada rikkumiste tõttu abisummat– Töölepingu koopia puudumine – Andmekaitsele tuginev õigustus – Puudumine – Toetuskõlbmatud kulud (EÜ artikkel 274) (vt punktid 55–59)

4.                     Euroopa Liidu eelarve – Ühenduse rahaline toetus – Abi saaja kohustus täita abi andmise tingimusi – Vaid tegelikult tekkinud kulude hüvitamine – Tõend kulude tegeliku tekkimise kohta – Puudumine – Toetuskõlbmatud kulud (EÜ artikkel 274) (vt punktid 67–70)

5.                     Euroopa Liidu eelarve – Ühenduse rahaline toetus – Abi saaja kohustus täita abi andmise tingimusi – Vaid tegelikult tekkinud kulude hüvitamine – Tõendamiskoormise jaotus (EÜ artikkel 274) (vt punktid 79–81, 103–105)

6.                     Euroopa Liidu eelarve – Ühenduse rahaline toetus – Abi saaja kohustus täita abi andmise tingimusi – Otsus vähendada rikkumiste tõttu abisummat – Huvide konflikt – Toetuskõlbmatud kulud (EÜ artikkel 274) (vt punktid 126–130)

7.                     Euroopa Liidu eelarve – Ühenduse rahaline toetus – Abi saaja kohustus täita abi andmise tingimusi – Otsus vähendada rikkumiste tõttu abisummat – Toetuskõlbmatud kulud (EÜ artikkel 274) (vt punktid 132–135, 153 ja 154)

8.                     Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – Kaitseõigused – Kehtivus komisjoni haldusmenetluses – Ühenduse rahaline toetus – Mõistlik tähtaeg märkuste esitamiseks – Vastamise tähtaja pikendamisest keeldumine – Kaitseõiguste rikkumise puudumine (EÜ artikkel 274) (vt punktid 187–192)

Ese

Nõue tühistada 26. novembri 2007. aasta võlateates sisalduv komisjoni otsus, millega nõutakse hagejalt tagasi talle Daphne toetuslepingu raames (leping JLS/DAP/2004–1/080/YC) makstud 23 228,07 eurot.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV-lt.