Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 13. septembra spriedums – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Komisija

(lieta T‑73/08)

Finanšu atbalsts, kas izmaksāts saistībā ar programmu Daphné II – Gala subsīdijas apmēra noteikšana – Paziņojums par parādu – Apstrīdams tiesību akts – Pienākums norādīt pamatojumu – Lietas taisnīga izskatīšana – Kļūdas vērtējumā

1.                     Tiesvedība – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Strīda priekšmets – Definīcija – Tiesvedības laikā izdarīts grozījums – Aizliegums (Vispārējās tiesas Reglamenta 48. panta 2. punkts) (sal. ar 42.–44. punktu)

2.                     Tiesvedība – Prasību pieņemamība – Iebilduma par nepieņemamību iesniegšana – Prasības noraidīšana pēc būtības, iepriekš nelemjot par iebildumu par nepieņemamību – Procesuālā ekonomija (Vispārējās tiesas Reglaments) (sal. ar 47. un 48. punktu)

3.                     Eiropas Savienības budžets – Kopienas finanšu atbalsts – Saņēmēja pienākums ievērot atbalsta piešķiršanas nosacījumus – Lēmums samazināt atbalsta summu pārkāpumu dēļ – Darba līguma kopijas neesamība – Attaisnojums, kas balstās uz datu aizsardzību – Neesamība – Neatlīdzināmi izdevumi (EKL 274. pants) (sal. ar 55.–59. punktu)

4.                     Eiropas Savienības budžets – Kopienas finanšu atbalsts – Saņēmēja pienākums ievērot atbalsta piešķiršanas nosacījumus – Tikai faktisko izdevumu finansēšana – Deklarēto izdevumu pamatošana – Neesamība – Neatlīdzināmi izdevumi (EKL 274. pants) (sal. ar 57.–70. punktu)

5.                     Eiropas Savienības budžets – Kopienas finanšu atbalsts – Saņēmēja pienākums ievērot atbalsta piešķiršanas nosacījumus – Tikai faktisko izdevumu finansēšana – Pierādīšanas pienākuma sadale (EKL 274. pants) (sal. ar 79.–81., 103.–105. punktu)

6.                     Eiropas Savienības budžets – Kopienas finanšu atbalsts – Saņēmēja pienākums ievērot atbalsta piešķiršanas nosacījumus – Lēmums samazināt atbalsta summu pārkāpumu dēļ – Interešu konflikts – Neatlīdzināmi izdevumi (EKL 274. pants) (sal. ar 126.–130. punktu)

7.                     Eiropas Savienības budžets – Kopienas finanšu atbalsts – Saņēmēja pienākums ievērot atbalsta piešķiršanas nosacījumus – Lēmums samazināt atbalsta summu pārkāpumu dēļ – Neatlīdzināmi izdevumi (EKL 274. pants) (sal. ar 132.–135., 153. un 154. punktu)

8.                     Eiropas Savienības tiesības – Principi – Tiesības uz aizstāvību – Komisijas sākto administratīvo procesu piemērošana – Kopienas finanšu atbalsts – Taisnīgs termiņš apsvērumu iesniegšanai – Atteikums pagarināt atbildes sniegšanas termiņu – Tiesību uz aizstāvību pārkāpuma trūkums (EKL 174. pants) (sal. ar 187.–192. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Komisijas lēmumu, kas ietverts 2007. gada 26. novembra paziņojumā par parādu, ar ko prasītājs ir aicināts atmaksāt summu EUR 23 228,07 apmērā, kas tam tika pārskaitīta, izpildot līgumu par subsīdiju Daphné (JLS/DAP/2004‑1/080/YC)

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV atlīdzina tiesāšanās izdevumus.