Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 13. septembra 2013 – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Komisia
(vec T‑73/08)
„Finančná pomoc vyplatená v rámci programu Daphné II – Určenie výšky konečnej subvencie – Oznámenie o dlhu – Napadnuteľný akt – Povinnosť odôvodnenia – Spravodlivý proces – Nesprávne posúdenia“
1. Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Predmet konania – Definícia – Zmena v priebehu konania – Zákaz (Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 48 ods. 2) (pozri body 42 – 44)
2. Súdne konanie – Prípustnosť žalôb – Vznesenie námietky neprípustnosti – Zamietnutie žaloby vo veci bez predchádzajúceho rozhodnutia o námietke neprípustnosti – Hospodárnosť konania (Rokovací poriadok Všeobecného súdu) (pozri body 47, 48)
3. Rozpočet Európskej únie – Finančná pomoc Spoločenstva – Povinnosť príjemcu dodržiavať podmienky poskytovania pomoci – Rozhodnutie o znížení pomoci z dôvodu nezrovnalostí – Chýbajúca kópia pracovnej zmluvy – Odôvodnenie založené na ochrane údajov – Nedostatok – Neoprávnené náklady (článok 274 ES) (pozri body 55 – 59)
4. Rozpočet Európskej únie – Finančná pomoc Spoločenstva – Povinnosť príjemcu dodržiavať podmienky poskytovania pomoci – Financovanie, ktoré sa týka iba skutočne vynaložených výdavkov – Preukázanie reálnosti oznámených výdavkov – Neexistencia – Neoprávnené náklady (článok 274 ES) (pozri body 67 – 70)
5. Rozpočet Európskej únie – Finančná pomoc Spoločenstva – Povinnosť príjemcu dodržiavať podmienky poskytovania pomoci – Financovanie, ktoré sa týka iba skutočne vynaložených výdavkov – Rozdelenie dôkazného bremena (článok 274 ES) (pozri body 79 – 81, 103 – 105)
6. Rozpočet Európskej únie – Finančná pomoc Spoločenstva – Povinnosť príjemcu dodržiavať podmienky poskytovania pomoci – Rozhodnutie o znížení pomoci z dôvodu nezrovnalostí – Konflikt záujmov – Neoprávnené náklady (článok 274 ES) (pozri body 126 – 130)
7. Rozpočet Európskej únie – Finančná pomoc Spoločenstva – Povinnosť príjemcu dodržiavať podmienky poskytovania pomoci – Rozhodnutie o znížení pomoci z dôvodu nezrovnalostí – Neoprávnené náklady (článok 274 ES) (pozri body 132 – 135, 153, 154)
8. Právo Európskej únie – Zásady – Právo na obranu – Uplatnenie na správne konania začaté Komisiou – Finančná pomoc Spoločenstva – Primeraná lehota na predloženie pripomienok – Odmietnutie predĺžiť lehotu na odpoveď – Neporušenie práva na obranu (článok 274 ES) (pozri body 187 – 192)
Predmet
| Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie uvedeného v oznámení o dlhu z 26. novembra 2007, ktorým Komisia vyzvala žalobcu vrátiť sumu 23 228,07 eura, ktorú mu vyplatila v rámci výkonu dohody o podpore projektu Daphné (JLS/DAP/2004‑1/080/YC) |
Výrok
2. | | Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV je povinný nahradiť trovy konania. |