Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 13 september 2013 – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung mot kommissionen
(mål T‑73/08)
”Finansiellt stöd som betalats inom ramen för Daphne II‑programmet – Fastställande av det slutliga stödbeloppet – Debetnota – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Motiveringsskyldighet – Rättvis rättegång – Oriktig bedömning”
1. Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Föremål för talan – Avgränsning – Ändring under pågående rättegång – Förbud (Tribunalens rättegångsregler, artikel 48.2) (se punkterna 42–44)
2. Domstolsförfarande – Talans upptagande till sakprövning – Framställande av en invändning om rättegångshinder – Ogillande av talan utan att dessförinnan ha prövat en invändning om rättegångshinder – Processekonomiska hänsyn (Tribunalens rättegångsregler) (se punkterna 47 och 48)
3. Europeiska unionens budget – Finansiellt gemenskapsstöd – Stödmottagarens skyldighet att iaktta stödvillkoren – Beslut att sätta ned ett stödbelopp på grund av att oegentligheter förekommit – Avsaknad av kopia på anställningsavtal – Invändning avseende skyddet för personuppgifter – Ej befogad – Kostnader som inte är stödberättigande (Artikel 274 EG) (se punkterna 55–59)
4. Europeiska unionens budget – Finansiellt gemenskapsstöd – Stödmottagarens skyldighet att iaktta stödvillkoren – Finansiering som enbart gäller faktiskt uppkomna utgifter – Handlingar som styrker att de uppgivna kostnaderna faktiskt har uppkommit – Föreligger inte – Kostnader som inte är stödberättigande (Artikel 274 EG) (se punkterna 67–70)
5. Europeiska unionens budget – Finansiellt gemenskapsstöd – Stödmottagarens skyldighet att iaktta stödvillkoren – Finansiering som enbart gäller faktiskt uppkomna utgifter – Fördelning av bevisbördan (Artikel 274 EG) (se punkterna 79–81 och 103–105)
6. Europeiska unionens budget – Finansiellt gemenskapsstöd – Stödmottagarens skyldighet att iaktta stödvillkoren – Beslut att sätta ned ett stödbelopp på grund av att oegentligheter förekommit – Intressekonflikt – Kostnader som inte är stödberättigande (Artikel 274 EG) (se punkterna 126–130)
7. Europeiska unionens budget – Finansiellt gemenskapsstöd – Stödmottagarens skyldighet att iaktta stödvillkoren – Beslut att sätta ned ett stödbelopp på grund av att oegentligheter förekommit – Kostnader som inte är stödberättigande (Artikel 274 EG) (se punkterna 132–135, 153 och 154)
8. Europeiska unionens rättsordning – Principer – Rätten till försvar – Tillämpning på de administrativa förfaranden som inleds av kommissionen – Finansiellt gemenskapsstöd – Skälig tidsfrist för ingivande av yttrande – Beslut att inte förlänga svarsfristen – Åsidosättande av rätten till försvar föreligger inte (Artikel 274 EG) (se punkterna 187–192)
Saken
| Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut i en debetnota av den 26 november 2007 enligt vilket sökanden till kommissionen skulle återbetala ett belopp på 23 228,07 euro som hade utbetalats till sökanden i enlighet med Daphne-avtalet om gemenskapsfinansiering (JLS/DAP/2004-1/080/YC). |
Domslut
2) | | Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV ska ersätta rättegångskostnaderna. |