A Bundesfinanzhof (Németország) 2006. október 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelme - Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht kontra Franz Götz

(C-408/06. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Bundesfinanzhof

Az alapeljárás felei

Felperes: Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Alperes: Franz Götz

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

1. Valamely szövetségi tartomány által létrehozott ún. "tejkvóta-árusítóhely" ("Milchquoten-Verkaufsstelle"), amely ellenérték fejében beszállítási referenciamennyiségeket ruház át tejtermelőkre,

a) a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (77/388/EGK irányelv) 4. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdése, D. mellékletének 7. pontja szerinti mezőgazdasági intervenciós hivatal, amely a mezőgazdasági termékek közös piacszervezéséről szóló rendeletek alapján e termékek tekintetében ügyleteket végez, vagy

b) a 77/388/EGK irányelv 4. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdése, D. mellékletének 12. pontja szerinti árusítóhely?

2. Ha az 1. kérdésre nemleges a válasz:

a) Olyan körülmények között, mint az alapeljárásban, amikor valamely tagállamban mind állami, mind magán-"tejkvóta-árusítóhelyek" ellenérték fejében beszállítási referenciamennyiségeket ruháznak át, annak vizsgálata során, hogy a "tejkvóta-árusítóhely" valamely közjogi intézmény nem adóalanyként való kezelése a 77/388/EGK irányelv 4. cikke (5) bekezdésének második albekezdése szerinti értelemben a "verseny jelentős torzulását" eredményezné-e, a tagállam által meghatározott átruházási terület minősül érintett földrajzi piacnak?

b) Annak vizsgálata során, hogy valamely állami "tejkvóta-árusítóhely" nem adóalanyként való kezelése a "verseny jelentős torzulását" eredményezné-e, az (árusítóhely általi) átruházásnak csak a - területtől független - alapesetét kell-e figyelembe venni, vagy a - területtől független - átruházás más (az adóalanyisággal rendelkező mezőgazdasági termelők által teljesített) módjait is tekintetbe kell venni, annak ellenére, hogy ezek esetében pusztán kivételekről van szó?

____________