Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 5 oktober 2006 - Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht mot Franz Götz
(Mål C-408/06)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Bundesfinanzhof
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht
Motpart: Franz Götz
Tolkningsfrågor
Utgör ett så kallat försäljningsställe för mjölkkvoter, som inrättats av en delstat och varigenom referenskvantiteter för leverans överförs till mjölkproducenter mot vederlag:
a ett stödorgan för jordbruket, i den mening som avses i punkt 7 i bilaga D till artikel 4.5 tredje stycket i rådets sjätte direktiv av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (nedan kallat direktiv 77/388/EEG)
1, när det bedriver verksamhet i enlighet med förordningar om en gemensam organisation av marknaden för dessa varor, eller utgör det
b en personalbutik* i den mening som avses i punkt 12 i bilaga D till artikel 4.5 tredje stycket i direktiv 77/388/EEG? [* fortsättningsvis används begreppet försäljningsställe, eftersom detta överensstämmer bättre med innehållet än det begrepp som används i direktivet]
För det fall den första frågan besvaras nekande:
a Skall det överföringsområde som definierats av medlemsstaten, under sådana omständigheter som är ifråga i målet vid den nationella domstolen, betraktas som den geografiskt relevanta marknaden vid prövningen av huruvida behandlingen av ett offentligrättsligt organs "försäljningsställe för mjölkkvoter" som en icke skatteskyldig person skulle leda till "konkurrenssnedvridning av viss betydelse", när både det statliga och det privata "försäljningsstället för mjölkkvoter" överför referenskvantiteter för leverans mot vederlag?
b Skall det vid prövningen av huruvida behandlingen av ett offentligrättsligt organs "försäljningsställe för mjölkkvoter" som en icke skatteskyldig person skulle leda till en sådan "konkurrenssnedvridning av viss betydelse" endast tas hänsyn till normalfallet för en överföring - som inte är knuten till ett visst område - (genom ett försäljningsställe), eller skall även andra typer av överföringar - som inte är knutna till ett visst område - (genom jordbrukare eller skatteskyldiga) beaktas trots att det vid sådana överföringar endast är fråga om undantagsfall?
____________1 - EGT L 145, 13.6.1977, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28.