Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 december 2007 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof - Tyskland) - Landesanstalt für Landwirtschaft mot Franz Götz
(Sjätte mervärdesskattedirektivet - Ekonomisk verksamhet - Skattskyldiga personer - Offentligrättsligt organ - Försäljningsställe för mjölkkvoter - Transaktioner som genomförs av stödorgan för jordbruket och personalbutiker - Konkurrenssnedvridning av viss betydelse - Geografisk marknad)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Bundesfinanzhof
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Landesanstalt für Landwirtschaft
Motpart: Franz Götz
Saken
Begäran om förhandsavgörande - Bundesfinanzhof - Tolkning av artikel 4.5 andra och tredje strecksatserna i, och av bilaga D punkterna 7 och 12 till rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28) - Utställande av en faktura utan att på denna separat ange mervärdesskatten för tilldelning av en referenskvantitet för mjölk - Fråga huruvida ett försäljningsställe, som inrättats av en delstat och som är ansvarigt för överföringen mot vederlag av referenskvantiteter för mjölk till mjölkproducenter, skall behandlas som en skattskyldig person
Domslut
Ett försäljningsställe för mjölkkvoter är varken ett stödorgan för jordbruket i den mening som avses i artikel 4.5 tredje stycket i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, i dess lydelse enligt rådets direktiv 2001/4/EG av den 19 januari 2001, jämförd med punkt 7 i bilaga D till detta direktiv, eller en personalbutik i den mening som avses i artikel 4.5 tredje stycket, jämförd med punkt 12 i bilaga D till detta direktiv.
Den omständigheten att ett försäljningsställe för mjölkkvoter behandlas som en icke skattskyldig person med avseende på den verksamhet eller de transaktioner som detta genomför i egenskap av offentlig myndighet i den mening som avses i artikel 4.5 sjätte direktivet 77/388, i dess lydelse enligt direktiv 2001/4, medför inte en konkurrenssnedvridning av viss betydelse, eftersom försäljningsstället i ett sådant fall som i målet vid den nationella domstolen inte konfronteras med privata näringsidkare som tillhandahåller tjänster som konkurrerar med de offentliga tjänsterna. Då detta antagande gäller för samtliga försäljningsställen för mjölkkvoter som är verksamma i ett överföringsområde, såsom detta definieras av den berörda medlemsstaten, skall detta område anses utgöra den relevanta geografiska marknaden vid bedömningen av huruvida det föreligger en konkurrenssnedvridning av viss betydelse.
____________1 - ) EUT C 310, 16.12.2006.