2013 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
Fri-El Acerra prieš Komisiją

(Byla T‑551/10)

„Valstybės pagalba – Subsidija, skirta išpirkti šiluminę elektrinę ir paversti ją biokurą naudojančia elektrine – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su vidaus rinka – Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairių taikymas laiko atžvilgiu – Teisėti lūkesčiai – Skatinimas“

1.                     Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Komisijos diskrecija – Galimybė priimti gaires – Nacionalinė regioninė valstybės pagalba – Teisminė kontrolė – Ribos (SESV 107 straipsnio 3 dalis; Komisijos pranešimas 2006/C 54/13) (žr. 25–28, 48–53 punktus)

2.                     Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Nacionalinė regioninė valstybės pagalba – Gairės – Individuali pagalba, „ratione temporis“ patenkanti į tų gairių taikymo sritį – Nustatymas – Teisiškai privalomo akto, įpareigojančio kompetentingą nacionalinės valdžios instituciją suteikti pagalbą, priėmimo data (SESV 107 straipsnio 3 dalis; Komisijos pranešimo 2006/C 54/13 105 punktas) (žr. 39–41 punktus)

3.                     Valstybių teikiama pagalba – Pagalbos suderinamumas su vidaus rinka – Suinteresuotųjų asmenų galimi teisėti lūkesčiai – Apsauga – Sąlygos ir ribos (SESV 108 straipsnis) (žr. 43–45, 47, 55–57 punktus)

4.                     Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Nacionalinė regioninė valstybės pagalba – Kriterijai – Skatinamasis poveikis – Prašymų pateikimas iki projektų įgyvendinimo pradžios – Adekvatus ir tinkamas kriterijus (SESV 107 straipsnio 3 dalis; Komisijos pranešimo 2006/C 54/13 38 punktas) (žr. 81–85 punktus)

5.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Dalykas – Sprendimas, grindžiamas keliais pagrindais, iš kurių pakanka bent vieno, kad jo rezoliucinė dalis būtų pagrįsta – Sprendimas valstybės pagalbos srityje – Neteisėtumas, darantis įtakos tik vienam argumentų pagrindui – Nepagrįstas ieškinys (SESV 108 ir 263 straipsniai) (žr. 98 punktą)

6.                     Valstybių teikiama pagalba – Administracinė procedūra – Pagalbos suderinamumas su vidaus rinka – Įrodinėjimo pareiga, tenkanti pagalbos skirstytojui ir galimam gavėjui (SESV 107 straipsnio 3 dalis) (žr. 104 punktą)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2010 m. rugsėjo 15 d. Komisijos sprendimą 2011/110/ES dėl valstybės pagalbos C 8/09 (ex N 357/08), kurią Italija planuoja suteikti Fri‑El Acerra Srl (OL L 46, 2011, p. 28).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Fri-El Acerra Srl bylinėjimosi išlaidas.