Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. septembra 2013 – Fri‑El Acerra/Komisia
(vec T‑551/10)
„Štátna pomoc – Subvencia na kúpu a transformáciu tepelnej elektrárne na elektráreň poháňanú biopalivom – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Uplatnenie usmernení o národnej regionálnej pomoci ratione temporis – Legitímna dôvera – Motivačný účinok“
1. Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Voľná úvaha Komisie – Možnosť prijať usmernenia – Národná regionálna pomoc – Súdne preskúmanie – Hranice (článok 107 ods. 3 ZFEÚ; oznámenie Komisie 2006/C 54/13) (pozri body 25 – 28, 48 – 53)
2. Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Národná regionálna pomoc – Usmernenia – Individuálna pomoc patriaca do časovej pôsobnosti uvedených usmernení – Určenie – Dátum právne záväzného aktu zaväzujúceho príslušný orgán na poskytnutie pomoci (článok 107 ods. 3 ZFEÚ; oznámenie Komisie 2006/C 54/13, bod 105) (pozri body 39 – 41)
3. Pomoc poskytovaná štátmi – Zlučiteľnosť pomoci s vnútorným trhom – Prípadná legitímna dôvera dotknutých osôb – Ochrana – Podmienky a obmedzenia (článok 108 ZFEÚ) (pozri body 43 – 45, 47, 55 – 57)
4. Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Národná regionálna pomoc – Kritériá – Stimulačný účinok – Podanie žiadostí pred začatím realizácie projektov – Primerané a relevantné kritérium (článok 107 ods. 3 ZFEÚ; oznámenie Komisie 2006/C 54/13, bod 38) (pozri body 81 – 85)
5. Žaloba o neplatnosť – Predmet – Rozhodnutie založené na viacerých pilieroch odôvodnenia, z ktorých každý postačuje na odôvodnenie jeho výroku – Rozhodnutie v oblasti štátnej pomoci – Nezákonnosť týkajúca sa len jedného piliera odôvodnenia – Nedôvodná žaloba (články 108 ZFEÚ a 263 ZFEÚ) (pozri bod 98)
6. Pomoc poskytovaná štátmi – Správne konanie – Zlučiteľnosť pomoci s vnútorným trhom – Dôkazné bremeno zaťažujúce poskytovateľa a potenciálneho príjemcu pomoci (článok 107 ods. 3 ZFEÚ) (pozri bod 104)
Predmet
| Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2011/110/EÚ z 15. septembra 2010 o štátnej pomoci, ktorú Taliansko plánuje poskytnúť Fri‑El Acerra Srl [vec C 8/09 (ex N 357/08)] (Ú. v. EÚ L 46, 2011, s. 28) |
Výrok
2. | | Fri‑El Acerra Srl je povinná nahradiť trovy konania. |