Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 20. září 2012 – Maďarsko v. Komise

(Věc T‑89/10)

„Strukturální fondy – Finanční pomoc – Dálnice M43 mezi Szegedem a Makó – DPH – Nezapočitatelné náklady“

1.                     Hospodářská, sociální a územní soudržnost – Strukturální pomoc – Financování ze strany Unie – Oprávněné výdaje – Nevratná daň z přidané hodnoty – Pojem, který má být určen podle zvláštního nařízení pro každý fond a nikoliv podle vnitrostátního práva – Pojem odkazující na schopnost příjemce, kterého se intervence týká, odpočíst uvedenou daň [Nařízení Rady č. 1083/2006, čl. 56 odst. 4 a č. 1084/2006, čl. 3 písm. e)] (viz body 36–40, 50–55)

2.                     Právní předpisy Evropské unie – Vícejazyčné texty – Jednotný výklad – Odchylky mezi jazykovými zněními – Systematický výklad a účel dotčené právní úpravy jako referenční základ (viz body 43–44)

Předmět

Žaloba na neplatnost podaná proti rozhodnutí Komise ze dne 14. prosince 2009 o velkém projektu „Úsek dálnice M43 mezi Szegedem a Makó“, který je součástí operačního programu „Doprava“, který je zahrnut do strukturální podpory Evropské unie Evropským fondem pro regionální rozvoj (EFRR) a Fondem soudržnosti v rámci cíle „Konvergence“ (CCI 2008HU161PR016)

Výrok

1) Žaloba se zamítá.

2) Maďarsku se ukládá náhrada nákladů řízení.