Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 20 de septiembre de 2012 — Hungría/Comisión

(Asunto T‑89/10)

«Fondos Estructurales — Ayuda financiera — Autopista M43 entre Szeged y Makó — IVA — Gastos no subvencionables»

1.                     Cohesión económica, social y territorial — Intervenciones de carácter estructural — Financiación por la Unión — Gastos subvencionables — Impuesto sobre el valor añadido no recuperable — Concepto que debe determinarse según los reglamentos específicos de cada fondo y no según el Derecho nacional — Concepto que hace referencia a la facultad del beneficiario de la ayuda de deducir dicho impuesto [Reglamentos (CE) del Consejo nº 1083/2006, art. 56, ap. 4, y nº 1084/2006, art. 3, letra e)] (véanse los apartados 36 a 40 y 50 a 55)

2.                     Derecho de la Unión Europea — Textos plurilingües — Interpretación uniforme — Divergencia entre las versiones lingüísticas — Sistema general y finalidad de la normativa controvertida como criterio interpretativo (véanse los apartados 43 y 44)

Objeto

Recurso de anulación interpuesto contra la Decisión de la Comisión de 14 de diciembre de 2009 mediante la que se aprueba la financiación del proyecto denominado «tramo de la autopista M43 entre Szeged y Makó», de la República de Hungría, que forma parte del programa operativo «Transportes», cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y el Fondo de Cohesión, con arreglo al objetivo de Convergencia (CCI 2008HU161PR016).

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) Condenar en costas a Hungría.