Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. – Rubinetteria Cisal protiv Komisije

(Predmet T-368/10.)¹

(„Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u – Usklađivanje povećanja cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Pojam povrede– Priopćenje o suradnji iz 2002. – Suradnja – Smjernice o načinu utvrđivanja novčanih kazni iz 2006. – Načinu utvrđivanja novčanih kazni – Nesposobnost plaćanja“)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: Rubinetteria Cisal SpA (Alzo Frazione di Pella, Italija) (zastupnici: M. Pinnarò i P. Santer, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis i L. Malferrari, agenti, uz asistenciju A. Dal Ferro, odvjetnika)PredmetZahtjev za poništenje Odluke Komisije C (2010) 4185 final od 23. lipnja 2010., koja se odnosi na postupak primjene članaka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/39092 – kupaonska oprema) u dijelu u kojem se odnosi na tužitelja, a podredno, sniženje iznosa novčane kazne koja mu je izrečena.IzrekaTužba se odbija. 2)     Rubinetteria Cisal SpA snosit će vlastite troškove kao i troškove Europske komisije.